Traduction de «Cowichan Connection for Peace » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cowichan Connection for Peace
Cowichan Connection for Peace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Providing technical cooperation to assist the Afghan authorities to implement the Agenda 2030 for Sustainable Development, and their own National Peace and Development Framework. Reinforcing the role of rural economies and agriculture, an increased role of the private sector and enhancing resilience. Supporting regional connectivity, to further improve the country's transit, transport and energy corridors and to enable increased trade throughout the region.
Fournir une coopération technique en vue d'assister les autorités afghanes dans la mise en œuvre du programme de développement durable à l'horizon 2030 et de leur propre cadre national pour la paix et le développement; Renforcer le rôle des économies rurales et de l'agriculture, confier un rôle plus important au secteur privé et renforcer la résilience; Soutenir la connectivité régionale, de façon à améliorer encore les corridors nationaux dans le domaine du transit, du transport et de l'énergie, et à favoriser les échanges commerciaux dans la région.

Therefore the two are connected; the peace process and the drug trafficking in Colombia are very much connected.
Il y a donc un lien direct entre le processus de paix et le trafic de la drogue en Colombie.

It may be a question that arose out of the other speech and there may be some connection so the Chair has been patient, but I agree with the hon. member that these are questions and comments on the speech of the hon. member for Nanaimo—Cowichan and not on the speech of the hon. member for Calgary—Nose Hill which is now finished.
La question peut être inspirée par l'autre allocution et avoir rapport à celle-ci, car la présidence est patiente, mais je conviens avec le député que les questions et observations doivent porter sur l'allocution du député de Nanaïmo—Cowichan et non sur celle de la députée de Calgary—Nose Hill, qui est maintenant dépassée.

All prisoners of conscience and those arrested in connection with peaceful protests should be released urgently.
Tous les prisonniers d'opinion et les personnes arrêtées dans le cadre de manifestations pacifiques devraient être libérés d'urgence.

submission of spent fuel facilities to an IAEA safeguards agreement in connection with the signature and ratification of the Non-Proliferation Treaty (NPT) and related additional protocols to demonstrate that spent nuclear fuel is not diverted from its intended peaceful uses,
soumission des installations de combustible irradié à un accord de garanties avec l’AIEA, dans le cadre de la signature et de la ratification du traité de non-prolifération (TNP) ainsi que des protocoles additionnels qui s'y rapportent, afin de démontrer que l’usage fait du combustible irradié n'est pas détourné de sa destination pacifique,

- issues connected with the resolution of conflicts and restoration of peace and justice, including the safeguarding of fundamental rights, and
- les questions liées à la résolution des conflits et au rétablissement de la paix et de la justice, y compris la sauvegarde des droits fondamentaux,

- issues connected with the resolution of conflicts and restoration of peace and justice, including the safeguarding of fundamental rights,
- questions liées à la résolution des conflits et au rétablissement de la paix et de la justice, y compris la sauvegarde des droits fondamentaux,

This Communication does not address the issues of the security and peace maintenance, in spite of their close connection to development and humanitarian matters.
La présente communication n'aborde pas les questions du maintien de la paix et de la sécurité, en dépit de leur lien étroit avec les questions humanitaires et de développement.

The Pine Pass connecting the Peace River area with the rest of the province has one of the highest annual snowfalls found anywhere in Canada.
La Passe aux Pins qui relie la région de Peace River au reste de la province enregistre les plus fortes chutes de neige au Canada.

A year ago I began my speech by quoting from Lester Pearson's 1957 Nobel Peace Prize speech in which he wisely focused on the central role of free trade in achieving the intimately connected objectives of peace and prosperity.
L'an dernier, j'avais cité en tête de mon intervention un passage du discours d'acceptation du prix Nobel, prononcé en 1957 par Lester Pearson, et dans lequel celui-ci faisait fort judicieusement valoir le rôle capital du libre-échange dans la réalisation des objectifs interdépendants que sont la paix et la prospérité.