Vertaling van "Cowichan Valley Association for Community Living " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cowichan Valley Association for Community Living [ CVACL | Duncan & District Association for the Mentally Handicapped ]
Cowichan Valley Association for Community Living [ CVACL | Duncan & District Association for the Mentally Handicapped ]

Beehive Support Services Association [ Drayton Valley Association for Community Living ]
Beehive Support Services Association [ Drayton Valley Association for Community Living ]

Madawaska Valley Association for Community Living
Madawaska Valley Association for Community Living

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The centre houses the Tillsonburg and District Multi-Service Centre, the Tillsonburg and District Association for Community Living, the local office for HRDC, the Thames Valley District School Board and Fanshawe College.
Le centre abrite le guichet de services multiples et l'association pour l'intégration communautaire de la ville et du district de Tillsonburg, ainsi que le bureau local de DRHC, le conseil scolaire du district de Thames Valley et le collège Fanshawe.

For those of you who do not know, the Canadian Association for Community Living was founded in 1958 as a family-based association assisting individuals with intellectual disabilities and their families to take a lead role in advancing inclusion in their own lives and in their communities.
Pour ceux qui ne le sauraient pas, l'Association canadienne pour l'intégration communautaire a été fondée en 1958. C'est une association de familles qui aide les personnes ayant une déficience intellectuelle et leurs familles à être des chefs de file pour la promotion de l'intégration dans leur vie et dans leurs communautés.

Ms. Connie Laurin-Bowie (Director, Policy and Programs, Canadian Association for Community Living): Connie Laurin-Bowie, Canadian Association for Community Living, and Audrey Cole, former board member of the association.
Mme Connie Laurin-Bowie (directrice, Politiques et programmes, Association canadienne pour l'intégration communautaire): Je suis Connie Laurin-Bowie, de l'Association canadienne pour l'intégration communautaire et Audrey Cole est ex-membre du conseil d'administration de l'association.

- communication to the public living in the area and to the local authorities concerning the relevant environmental aspects associated to the working plan, and the related identified solutions.
- communication aux habitants de la zone et aux autorités locales des aspects environnementaux liés au plan de travail et des solutions qui leur ont été trouvées,

The concept of ‘dealers engaging in intra-Community trade’ within the meaning of Article 12 of Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zoo technical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market, as amended by Council Directive 92/60/EEC of 30 June 1992, must be interpreted as meaning that it covers inter alia, a charitable association which transports stray dogs from one Member State to another in order to give those dogs to persons who have agreed to adopt them after they have paid a sum covering in principle the costs incurred for that purpose by that association.
La notion d’«opérateur procédant à des échanges intracommunautaires», au sens de l’article 12 de la directive 90/425/CEE du Conseil, du 26 juin 1990, relative aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables dans les échanges intracommunautaires de certains animaux vivants et produits dans la perspective de la réalisation du marché intérieur, telle que modifiée par la directive 92/60/CEE du Conseil, du 30 juin 1992, doit être interprétée en ce sens qu’elle vise, notamment, une association d’utilité publique qui transporte des chiens sans maître d’un État membre à un autre, dans le but de confier ces chiens aux personnes qui se sont engagées à les recueillir moyennant le paiement, par celles-ci, d’une somme couvrant en principe les frais exposés à cette fin par cette association.

Let us look at the partial list of organizations in Canada that are making their voices heard to save the court challenges program: Action Canada for Population and Development; Action ontarienne contre la violence faite aux femmes; African Canadian Legal Clinic; Alberta Association for Community Living; Alliance for Equality of Blind Canadians; ARCH Disability Law Centre; Association des juristes d'expression française de la Colombie-Britannique; Association des juristes d'expression française du Nouveau-Brunswick; Association of Chinese Canadian Lawyers of Ontario; B.C. Human Rights Coalition; B.C. Coalition of People with Disabilities; Brain Injury Association Network; Breast Cancer Action Montreal; Canadian Arab Federation; Canadian Association for Community Living; Canadian Association of Elizabeth Fry Societies; Canadian Association of Law Teachers; Canadian Association of the Deaf; Canadian Auto Workers Union; Canadian Bar Association; Canadian Council for Refugees; Canadian Council of Muslim Women; Canadian Federation of Students; Canadian Feminist Alliance for International Action; Canadian Hard of Hearing Association; Canadian Health Coalition; Canadian Internet Policy and Public Interest Clinic; University of Ottawa, Faculty of Law; Canadian Research Institute for the Advancement of Women; Canadian Union of Public Employees; Canadian Union of Public Employees, Local 2204 and Local 3260; Canadian Women's Health Network; Canadians for Equal Families; and Canadians for Equal Marriage.
Jetons un coup d'oeil sur une liste partielle d'organismes au Canada qui se font entendre afin que le Programme de contestation judiciaire soit sauvé: Action Canada pour la population et le développement; Action ontarienne contre la violence faite aux femmes; l'African Canadian Legal Clinic; l'Alberta Association for Community Living; l'Alliance pour l'égalité des personnes aveugles du Canada; ARCH Centre du droit des personnes handicapées; l'Association des juristes d'expression française de la Colombie-Britannique; l'Association des juristes d'expression française du Nouveau-Brunswick; l'Association of Chinese Canadian Lawyers of Ontario; B.C. Human Rights Coalition; la B.C. Coalition of People with Disabilities; le Brain Injury Association Network; Sensibilisation au cancer du sein Montréal; la Fédération canado-arabe; l'Association canadienne pour l'intégration communautaire; l'Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry; l'Association canadienne des professeurs de droit; l'Association des sourds du Canada; le Syndicat des travailleurs canadiens de l'automobile; l'Association du Barreau canadien; le Conseil canadien pour les réfugiés; Conseil canadien des femmes musulmanes; la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants; la Canadian Feminist Alliance for International Action; l'Association des malentendants canadiens; la Coalition canadienne de la santé; Canadian Internet Policy and Public Interest Clinic; l'Université d'Ottawa, faculté de droit; l'Institut canadien de recherches sur les femmes; le Syndicat canadien de la fonction publique; le Syndicat canadien de la fonction publique, sections locales 2204 et 3260; le Réseau canadien pour la santé des femmes; Canadians for Equal Families et les Canadiens et Canadiennes pour le droit égal au mariage.

It proposed to ensure that the full migration agenda is taken forward in the dialogue within the context of current and future Association, Co-operation or equivalent agreements, including the root causes of migration and the possibilities to address these in a comprehensive manner, the Community legal migration policy, the joint management of migration flows, including visa policy, border control, asylum, readmission and counteracting illegal migration, and the integration of legal migrants living and working in the EU.
Il a proposé de veiller à ce que le dialogue qui s'instaure dans le cadre des accords d'association, de coopération et autres accords de même nature, actuels ou à venir, aborde l'ensemble des questions liées à l'immigration et notamment les causes profondes de l'immigration et les possibilités d'y remédier par une action globale, la politique communautaire en matière d'immigration légale, la gestion conjointe des flux migratoires, y compris la politique des visas, le contrôle des frontières, l'asile, la réadmission, la lutte contre l'immigration clandestine et l'intégration des immigrés en situation régulière qui résident et qui travaillent dans l'Union européenne.

The project is conducted in partnership with the Canadian Association for Community Living and the P.E.I. Association for Community Living.
Le projet est réalisé en collaboration avec l'Association canadienne pour l'intégration communautaire et l'Association correspondante de l'Île-du-Prince-Édouard.

- communication to the public living in the area and to the local authorities concerning the relevant environmental aspects associated to the working plan, and the related identified solutions;
- communication aux habitants de la zone et aux autorités locales des aspects environnementaux liés au plan de travail et des solutions qui leur ont été trouvées,

Whereas the problems presented by the improvement of living and working conditions in modern society are increasingly numerous and complex ; whereas it is important that appropriate Community action should be built up on an inter-disciplinary scientific basis and at the same time that employers and workers should be associated in the action undertaken;
considérant que les problèmes posés par l'amélioration des conditions de vie et de travail de la société moderne sont de plus en plus nombreux et complexes ; qu'il est important que les actions à entreprendre en la matière dans la Communauté puissent se fonder sur des bases scientifiques interdisciplinaires et qu'il est en même temps important d'associer les partenaires sociaux aux actions ainsi menées;