Traduction de «Cows’ milk cheese » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cows’ milk cheese
fromage de vache

cheese made from sheep's milk | cheese of sheep's milk | ewe's milk cheese
fromage de brebis

soft ripened cow's milk cheese
fromage à pâte molle affiné provenant de lait de vache

sheep's milk cheese
fromage de brebis

goats’ milk cheese
fromage de chèvre

sheep's milk cheese [ sheep cheese | ewe's milk cheese ]
fromage de lait de brebis [ fromage de brebis ]

skim-milk cheese [ skim milk cheese ]
fromage de lait écrémé

dairy cattle | milch cows | milk cows
bovins laitiers

dairy cow [ milk cow ]
vache laitière

raw milk cheese | cheese made from raw milk
fromage au lait cru

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are makers of fine cheese, artisan handcrafted product, mostly from cow milk.
Nous fabriquons des fromages fins et des fromages artisanaux, surtout à base de lait de vache.

A cheese made from milk that is the normal lacteal secretion of the mammary gland of animals other than the cow, genus Bos, shall
Un fromage fabriqué avec du lait qui est le produit de la sécrétion lactée normale des glandes mammaires d’animaux autres que les vaches genre Bos doit

a,b = standards containing 0 and 1 % of cows’ milk; c-g = cheese samples containing 0, 1, 2, 3 and 7 % of cows’ milk.
a, b = échantillons de référence contenant 0 et 1 % de lait de vache; c-g = échantillons de fromage contenant 0, 1, 2, 3 et 7 % de lait de vache.

1. The reference method of analysis laid down in Annex IX shall be used to ensure that cheese made exclusively from ewes’ milk, goats’ milk or buffalos’ milk or from a mixture of ewes’, goats’ and buffalos’ milk does not contain cows’ milk casein.
1. La méthode d’analyse de référence figurant à l’annexe IX est appliquée pour garantir l’absence de caséine de lait de vache dans le fromage produit exclusivement à partir du lait de brebis, du lait de chèvre ou du lait de bufflonne ou à partir d’un mélange de lait de brebis, de chèvre et de bufflonne.

– (FR) Madam President, Commissioner, we have chocolate without cocoa and a ban on cheese made with milk straight from the cow. Our Roquefort was subject to 300% customs duties and we nearly had chickens washed in bleach and even a lactation hormone, somatotropin.
- Madame la Présidente, Madame la Commissaire, il y a eu le chocolat sans cacao, l’interdiction des fromages au lait cru, nos roqueforts qui prenaient 300 % de droits de douane; on a failli avoir des poulets à l’eau de javel; on a même failli avoir l’hormone de lactation, la somatotropine.

You have a cheese that is a cheese made from cows' milk and soy has been added; it's a question of protecting a name.
Si vous avez un fromage qui est un fromage de lait de vache et qu'on y met du soja, c'est une question de protection de nom.

a,b = standards containing 0 and 1 % of cows' milk; c-g = cheese samples containing 0, 1, 2, 3 and 7 % of cows' milk. C = cow, E = ewe, G = goat.
a, b = échantillons de référence contenant 0 et 1 % de lait de vache; c-g = échantillons de fromage contenant 0, 1, 2, 3 et 7 % de lait de vache; C = vache; E = brebis; G = chèvre.

The Court of Justice of the European Communities and even the WTO’s dispute settlement bodies consider that the precautionary principle is applicable in environmental or public health issues, occasionally even against the Europeans, as may be seen from the case (still pending) of cheese produced from milk straight from the cow.
La Cour de justice des Communautés et même les organes de règlement des conflits de l'OMC considèrent que le principe de précaution trouve à s'appliquer en matière environnementale ou en matière de santé publique, et parfois même contre les Européens, comme le montre l'affaire pendante du fromage au lait cru.

In addition to B.C. cattlemen, we have dairymen producing milk from some 5,850 dairy cows. Part of the milk goes to the major brand name cheese in my neighbouring town of Armstrong.
Outre les éleveurs de bétail de la Colombie-Britannique, notre région compte des producteurs laitiers qui possèdent un cheptel de quelque 5 850 vaches laitières dont le lait sert, en partie, à la fabrication d'une importante variété de fromage dans une ville voisine, celle d'Armstrong où je suis né.

It is absolutely clear that if the farmer processes the milk coming from his or her cows into dairy products such as butter or cheese he or she is outside the Board's monopoly in respect of the milk used for these products.
Il est tout à fait clair que l'agriculteur qui transforme le lait de ses vaches en produits laitiers tels que le beurre ou le fromage, se situe en dehors du monopole des Milk Marketing Boards pour le lait ainsi transformé.