Vertaling van "Crab's-claw " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crab's-claw | water-soldier
stratiote faux-aloes

eagle's leg [ eagle's claw ]
membre d'aigle

devil's claw | harpago | grapple plant | woodspider
griffe du diable | griffe-du-diable | racine de Windhoek | harpagophyton

remove the devil's claws [ remove the bottle-screws ]
enlever les saisines

eagle's claw winged
main d'aigle

common fox | common zorro | crab-eating dog | crab-eating fox | crab-eating zorro | forest fox | savannah fox
renard crabier

sea spider | spider crab | spinous spider crab | spiny crab
grande araignée de Méditerranée

imitation crab claw
simili-pince de crabe

Crab canned in brine
crabe en conserve de saumure

Crab (substance)
crabe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For edible crabs caught with any other fishing gear, a maximum of 75kg of detached crab claws may be landed.
En ce qui concerne les tourteaux capturés au moyen d’autres engins de pêche, un poids maximal de 75 kilos de pinces détachées peut être débarqué.

For edible crabs caught in pots or creels, a maximum of 1% by weight of the total catch of edible crab may consist of detached claws.
En ce qui concerne les tourteaux capturés dans des casiers ou des nasses, un pourcentage maximal de 1 % en poids des captures totales de tourteaux peut prendre la forme de pinces détachées.

4. Lobster pots, lobster traps, crab or shrimp pots, crab or shrimp traps, cod traps, eel traps, articles for binding or wedging lobster claws, and materials for use exclusively in the manufacture thereof.
4. Casiers à homards, à crabes ou à crevettes, trappes à morues ou à anguilles, articles pour attacher ou coincer les pinces des homards, et matières devant servir exclusivement à leur fabrication.

Taking into account the different interpretations with regard to the portion of crabs to be analysed for comparison with the maximum level for cadmium, it should therefore be clarified that the maximum level set for cadmium in crustaceans in the Annex to Regulation (EC) No 1881/2006 applies to muscle meat from appendages (legs and claws) and abdomen.
Eu égard aux interprétations divergentes concernant les parties des crabes à analyser à des fins de comparaison avec la teneur maximale en cadmium, il convient de préciser que la teneur maximale en cadmium dans les crustacés fixée à l’annexe du règlement (CE) no 1881/2006 s’applique à la chair musculaire des appendices (pattes et pinces) et de l’abdomen.

These are all crabs of 95 mm or more, with big claws.
Ce sont tous des crabes de 95 mm et plus, qui ont de gros pouces.

This is far from Tintin in the Congo or Tintin in Tibet and even farther from The Crab with the Golden Claws or, for example, The Castafiore Emerald .
On est loin de Tintin au Congo ou encore de Tintin au Tibet, encore plus loin de Tintin au pays de l'or noir ou, par exemple, de Tintin et les bijoux de la Castafiore.