Traduction de «crab » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crab stick [ artificial crab stick | crab flavoured stick | imitation crab stick ]
bâtonnet de poisson aromatisé au crabe [ bâtonnet analogue de crabe ]

crab mode of operation [ crab mode | crab steering | crab steer ]
marche en crabe

fiddler crab | fiddler | beckoming crab | fighting crab
crabe appelant

crab steer | crab steering | crab mode
marche de biais | marche oblique | traction de biais | traction oblique | marche en crabe | marche de côté

Crab canned in brine
crabe en conserve de saumure

common fox | common zorro | crab-eating dog | crab-eating fox | crab-eating zorro | forest fox | savannah fox
renard crabier

Pacific snow crabs | snow crabs | Tanner crabs
crabes des neiges

sea spider | spider crab | spinous spider crab | spiny crab
grande araignée de Méditerranée

imitation crab [ crab analog | imitation crab meat | simulated crab meat ]
simili-crabe [ simili-chair de crabe | crabe artificiel | chair de crabe artificiel ]

imitation crab | crab analog | imitation crab meat | simulated crab meat
similicrabe | simili-chair de crabe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For edible crabs caught in pots or creels, a maximum of 1% by weight of the total catch of edible crab may consist of detached claws.
En ce qui concerne les tourteaux capturés dans des casiers ou des nasses, un pourcentage maximal de 1 % en poids des captures totales de tourteaux peut prendre la forme de pinces détachées.

For edible crabs caught with any other fishing gear, a maximum of 75kg of detached crab claws may be landed.
En ce qui concerne les tourteaux capturés au moyen d’autres engins de pêche, un poids maximal de 75 kilos de pinces détachées peut être débarqué.

(c) in a Crab Fishing Area, any crab part or crab meat separated from the carapace of a crab.
c) dans une zone de pêche du crabe, des parties ou de la chair séparées de la carapace d’un crabe.

When fishers applaud conservation efforts and smaller crab quotas, why is the minister providing a 240% increase in crab fishing area 23 and a 212% increase in crab fishing area 24?
Alors que les pêcheurs applaudissent les efforts de conversation et les contingents réduits de crabe, pourquoi le ministre annonce-t-il une hausse de 240 p. 100 des contingents de crabe dans la zone 23 et de 212 p. 100 dans la zone 24?

In case of smoked crabs and crab-like crustaceans (Brachyura and Anomura) it applies to muscle meat from appendages.
Dans le cas des crabes et crustacés de type crabe (Brachyura et Anomura) fumés, elle s'applique à la chair musculaire des appendices.

In case of crabs and crab-like crustaceans (Brachyura and Anomura) it applies to muscle meat from appendages.
Dans le cas des crabes et crustacés de type crabe (Brachyura et Anomura), elle s’applique à la chair musculaire des appendices.

In case of crabs and crab-like crustaceans (Brachyura and Anomura) muscle meat from appendages.
Dans le cas des crabes et crustacés de type crabe (Brachyura et Anomura), chair musculaire des appendices.

The Regulation revises and updates effort ceilings by Member States (9 Member States are listed), groups of species (demersal species, scallops, edible crab and spider crab), and fishing area.
Le règlement susvisé révise et met à jour les niveaux d'effort des États membres (9 États membres figurent sur la liste), les groupes d'espèces (espèces démersales, coquilles St-Jacques, tourteaux et araignées de mer) ainsi que la zone de pêche.

Article 11 of the "western waters" Regulation provided for the Commission to submit to the Council a proposal (7388/04) revising and updating effort ceilings by Member State (9 Member States are listed), group of species (demersal species, scallops, edible crab and spider crab), and fishing area.
L'article 11 du règlement "eaux occidentales" prévoit que la Commission soumet au Conseil une proposition (7388/04) visant à réviser et mettre à jour les niveaux d'effort des États membres (9 États membres figurent sur la liste), les groupes d'espèces (espèces démersales, coquilles St-Jacques, tourteaux et araignées de mer) ainsi que la zone de pêche.

Communities last year were promised crab stocks or access to the offshore crab stock, the crab stock outside the 200 mile limit, to keep their plants going.
L'année dernière, on avait promis à des localités des stocks de crabe ou l'accès aux stocks de crabe en haute mer, en dehors de la limite de 200 milles, pour qu'elles puissent continuer d'exploiter leurs usines.