Traduction de «Crack growth rates in piping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crack growth rates in piping
vitesse de propagation des fissures dans les canalisations

crack growth rate monitoring system
système de surveillance de la propagation des fissures par différence de potentiel du courant alternatif [ système de surveillance de la propagation des fissures par différence de potentiel ]

cyclic crack growth rate
vitesse de propagation de la fissure sous l'effet de la fatigue

fatigue crack growth rate
taux de propagation de fissure par fatigue

rate of crack growth
vitesse de propagation des craquelures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was the Czechs who finally managed to crack the nut of introducing a lower VAT rate for labour-intensive services, which is a pro-growth and counter-crisis measure.
Ce sont les Tchèques qui ont finalement réussi à trancher dans le vif et à introduire une TVA réduite sur les services à forte intensité de main-d’œuvre, initiative en faveur de la croissance et contre la crise.

Given that the demand for water has evolved and grown according to population growth levels in each country, their rates of socio-economic development and the extent of irrigation-dependent agriculture, most additional water resources can and, in some cases, must come from: the search for new strata, desalinization, fossil water wells, efficiency in use, recovery, and reservoir and pipe maintenance.
Pour affronter une évolution et une croissance de la demande d'eau qui varie dans chaque pays en fonction de la population, du niveau de développement socio-économique et de l'importance de l'irrigation dans l'agriculture, une bonne partie des ressources hydriques additionnelles pourront, et parfois devront, provenir de : recherche de nouvelles nappes, installations de dessalement, exploitation de puits d'eau fossile, efficience dans l'emploi, dans la récupération et dans l'étanchéité des réservoirs et des canalisations.