18. Stresses that it is important that the Commission and the Member States promote the creation of industrial symbiosis programmes that support industrial synergies for reuse and recycling, and that help companies – particularly SMEs – discover how their energy, waste and by-products can serve as resources for others; points to similar concepts, such as ‘cradle-to-cradle’ and industrial ecology;
18. souligne qu'il importe que la Commission et les États membres encouragent la mise en place de programmes de symbiose industrielle qui soutiennent des synergies industrielles en matière de réutilisation et de recyclage, et qui aident les entreprises, notamment les PME, à prendre conscience du fait que leurs énergies, déchets et sous-produits peuvent servir de ressources à d'autres; met en avant des concepts similaires, notamment le recyclage permanent et l'écologie industrielle;