The Supreme Court of Canada reviewed the effects of multiple proceedings in R. v. Cranapple, 1975, 1SCR p. 729. However, I am concerned that there may be attempts to try the accused under more than one act.
La Cour suprême du Canada a étudié les effets des poursuites multiples dans l'affaire R. c. Cranapple, 1975, 1 R.C.S., p. 729. Je crains cependant que l'on tente d'inculper l'accusé sous plus d'une loi.