Vertaling van "Crank-case and steering-gear bowl " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crank-case and steering-gear bowl
cuvette de direction et de pédaliers

steering gear casing attachment
fixation du boîtier de direction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of steering gear which is not wholly hydraulic, it shall be possible to drive the tractor even in the event of failure of the hydraulic or pneumatic components of the steering gear.
Lorsqu’il ne s’agit pas d’une transmission de direction purement hydraulique, la conduite du tracteur doit pouvoir être assurée même en cas de défaillance des organes de transmission hydrauliques ou pneumatiques.

(a) Steering gear casing not properly attached.
(a) Mauvaise fixation du boîtier de direction.

Visual inspection of the attachment of gear casing to chassis while the steering wheel is rotated clockwise and anti-clockwise.
Contrôle visuel de la fixation du boîtier de direction au châssis pendant la rotation du volant dans le sens des aiguilles d'une montre puis en sens inverse .

1.1.2 Steering gear 1.1.2.1 In the case of motor vehicles, "steering gear" means all the components between the steering control and the steered wheels, with the exception of the special equipment referred to in item 1.1.4.
1.1.2. Transmission 1.1.2.1. Par «transmission» on entend, dans les véhicules à moteur, l'ensemble des éléments compris entre la commande et les roues directrices, à l'exception des dispositifs spéciaux visés au point 1.1.4.

1.1.2.2 In the case of trailers, "steering gear" means all the components which transmit to the steered wheels the force necessary in order to obtain a change in the direction of movement of the vehicle.
1.1.2.2. Par «transmission» dans les remorques, on entend l'ensemble des éléments qui transmettent aux roues directrices les forces nécessaires pour obtenir le changement de la direction de la marche du véhicule.