Vertaling van "Crankcase ventilation system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crankcase ventilation system
système de réaspiration des gaz de carter | système de ventilation du carter

PCV valve [ positive crankcase ventilation valve | positive-crankcase-ventilation valve | positive-crankcase-ventilating-system regulator valve ]
soupape de recyclage des gaz de carter [ soupape RGC | soupape de recyclage des gaz du carter ]

positive crankcase ventilating [ PCV | losed crankcase ventilating system ]
recyclage des gaz de carter

positive crankcase ventilating system tester | PCV tester | PCV gauge
testeur de la soupape de recirculation des gaz de carter | testeur de la soupape de recyclage des gaz de carter | testeur de système de recyclage des gaz de carter

positive crankcase ventilation [ PCV | closed crankcase ventilation ]
recyclage des gaz du carter [ recyclage des vapeurs d'huile ]

clean system for ventilation | clear out ventilation system | clean ventilation system | clean ventilation systems
nettoyer un système de ventilation

positive crankcase ventilation (PCV)
circuit de réaspiration | circuit de recyclage | recyclage des gaz de carter

Positive Crankcase Ventilation
recyclage des gaz de carter | ventilateur du carter en circuit fermé PCV

crankcase ventilation
ventilation du carter

positive crankcase ventilation valve | PCV valve
soupape de recyclage des gaz de carter | soupape de recyclage des gaz du carter | soupape RGC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. The manufacturer shall ensure that for the Type 3 test set out in Annex V, the engine’s ventilation system does not permit the emission of any crankcase gases into the atmosphere.
8. Le constructeur doit veiller à ce que dans l’essai du type 3 mentionné à l’annexe V, le système de ventilation du moteur ne permette pas l’émission de gaz de carter dans l’atmosphère.

When tested in accordance with Annex V, the engine's crankcase ventilation system must not permit the emission of any of the crankcase gases into the atmosphere.
Lors du contrôle dans les conditions prévues à l'annexe V, le système de ventilation du carter ne doit permettre aucune émission de gaz de carter dans l'atmosphère.

4.1. For the operation conditions as listed in 3.2 reliable function of the crankcase ventilation system must be checked.
4.1. Dans les conditions de fonctionnement définies au point 3.2, on vérifie que le système de réaspiration des gaz de carter remplit efficacement sa fonction.

The engine's crankcase ventilation system must not permit the emission of any of the crankcase gases into the atmosphere.
Le système de ventilation du carter ne doit permettre aucune émission de gaz de carter dans l'atmosphère.

5. METHOD OF VERIFICATION OF THE CRANKCASE VENTILATION SYSTEM 5.1.
5. MÉTHODE DE CONTRÔLE DU FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE RÉASPIRATION DES GAZ DE CARTER 5.1.

For the operation conditions as listed in 3.2 reliable function of the crankcase ventilation system must be checked.
Dans les conditions de fonctionnement définies au point 3.2, on vérifie que le système de réaspiration des gaz de carter remplit efficacement sa fonction.