Vertaling van "Craps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

craps
jeu de craps [ craps ]

craps
zanzi américain | jeu de dés

floating craps
craps de rue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I tell them not to listen to the harm reduction crap, sorry.
Je leur dis de ne pas se laisser embobiner par le maudit discours de la réduction du préjudice.

What is unacceptable is that a member of Parliament’s staff, who was only doing his duty as the President and Presidency required of him, should be attacked using words or phrases that I will not say were too strong, but frankly crap – excuse the term, but I am just using the same language.
Ce qui est inacceptable, c'est qu'on attaque, avec des mots ou des phrases, je ne dirais même pas trop forts, mais franchement dégueulasses - excusez-moi du terme, mais j'utilise le même langage -, le personnel de notre Parlement, qui n'a fait que son devoir comme le lui demandaient le Président et la Présidence.

1) We don't develop.We seem to think as an industry that we're getting better at developing because we're allowing for more time to write scripts.But a piece of crap can be developed for 2 years and still be a piece of crap.
1) Nous ne développons pas [.] Nous semblons croire, en tant qu'industrie, que nous nous améliorons au chapitre du développement parce que nous accordons plus de temps pour rédiger les scénarios [.] Cependant, un mauvais projet peut être développé pendant deux ans et rester un mauvais projet.

I happen to know a little about dice - less elegantly known as " craps" and immortalized in the world's largest floating crap game in Guys and Dolls.
J'ai une certaine connaissance du jeu de dés, qui a été immortalisé Guys and Dolls.

For the Prime Minister to stand in the House today and say ``read page 22, that is what we said'', is a bunch of crap, and he knows it is crap.
Lorsque le premier ministre intervient à la Chambre aujourd'hui et dit qu'il faut lire la page 20, que c'est ce que son gouvernement a dit, ce sont des inepties et il le sait.

But David's point was well made that if the quality of the data is crap, you will see crap in the analysis.
Cependant, comme David l'a bien expliqué, si les données sont de piètre qualité, l'analyse le sera également.