Vertaling van "Create a continuous improvement work atmosphere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create a continuous improvement work atmosphere | create a working atmosphere of continuous improvement | create a work atmosphere of continuous improvement | creating a work atmosphere of continuous improvement
créer une ambiance de travail favorisant l’amélioration continue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. Points again to the need, in certain regions, to continue improving working and safety conditions by improving, renovating and modernising the fishing fleet, this being also a sine qua non for attracting young people into fishing;
18. réitère la nécessité de continuer, dans certaines régions, à améliorer les conditions de travail et de sécurité au moyen de l'amélioration, de la rénovation et de la modernisation de la flotte de pêche, autant d'aspects indispensables pour attirer les jeunes vers cette activité;

That a special committee of the House be created to continue the work on electoral reform as outlined in the 43rd Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs from the 38th Parliament and to make further recommendations on strengthening and modernizing the democratic and electoral systems; that the membership of the special committee be established by the Standing Committee on Procedure and House Affairs and the membership report of the special committee be presented to the House within five sitting days after the adoption of this motion; that substitutions to the membership of the special committee be allowed, if required, in the manner provided by Standing Order 114(2); that the special committee have all of the powers granted to standing committees by Standing Order 108; that there be a maximum length for speeches by members of the special committee of 10 minutes on any single item; that the special committee be authorized to hold hearings across Canada; that the special committee be allowed to look into creating a citizens’ consultation group and issue an interim report to the House on this matter within six weeks of the special committee being struck; and that the special committee table its final report in the House of Commons no later than March 1, 2008.
Que la Chambre créé un comité spécial chargé de poursuivre l’étude de la réforme électorale telle que décrite par le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre dans son 43e rapport, lors de la 38e législature, et de faire d’autres recommandations permettant de renforcer et moderniser les systèmes démocratique et électoral; que la composition de ce comité spécial soit établie par le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre et que le Comité en fasse rapport à la Chambre dans les cinq jours de séance suivant l’adoption de la présente motion; qu’il soit permis, au besoin, de remplacer des membres du comité spécial conformément aux dispositions de l'article 114(2) du Règlement; que le comité spécial soit investi de tous les pouvoirs conférés aux comités permanents par l’article 108 du Règlement; que la durée des interventions de ses membres soit limitée à 10 minutes, quel que soit le sujet traité; que le comité spécial soit autorisé à tenir des audiences partout au Canada; que le comité spécial soit autorisé à étudier l’opportunité d’établir un groupe consultatif de citoyens et à faire un rapport intérimaire à la Chambre à ce sujet dans les six semaines suivant sa création, et qu’il présente son rapport final à la Chambre des communes au plus tard le 1er mars 2008.

It not only creates a more satisfactory working atmosphere, but also means that the needs of workers, particularly those with family responsibilities, are taken more into account .
Elle est de nature à créer non seulement un climat de travail plus satisfaisant, mais aussi à permettre une meilleure adaptation aux besoins des travailleurs, notamment de ceux ayant des responsabilités familiales.

It not only creates a more satisfactory working atmosphere, but also means workers' needs are taken into account more, particularly those with family responsibilities.
Elle est de nature à créer non seulement un climat de travail plus satisfaisant, mais aussi à permettre une meilleure adaptation aux besoins des travailleurs, notamment de ceux ayant des responsabilités familiales.

And I think the Commissioner should encourage the continuation of good cooperation because it creates a good atmosphere all round and creates a very good working relationship.
Et je crois que la commissaire devrait encourager la poursuite d’une bonne coopération parce qu’elle crée une bonne atmosphère générale et une excellente relation de travail.

We continue to work very closely with all of those organizations to improve the atmosphere with respect to this issue.
Nous continuons de collaborer très étroitement avec ces organismes en vue d'améliorer l'atmosphère relativement à cette question.

—to align enforcement operations; streamlining headquarter functions and consolidating processing sites; creating a continuous improvement plan to generate ongoing program efficiencies; establishing national work performance measurements and cost standards; and limiting computer system changes to projects that improve the efficiency of the program.
[.] aligner les opérations d'application de la loi; en rationalisant les fonctions de l'administration centrale et en consolidant les sites de traitement; en créant un plan d'amélioration continue en vue de générer des efficiences régulières du programme; en établissant des mesures de rendement et des normes de coûts à l'échelle nationale; et en limitant les changements au système informatique aux projets qui améliorent l'efficacité du programme.

We've attempted to create a continuous improvement environment.
Nous avons cherché à créer un milieu propre à l'amélioration continue.

Priority will be given to industrial cooperation projects designed to improve the competitiveness and innovative capacity of SMEs, to create jobs, to improve working conditions and to develop sustainable and environment-friendly technologies.
Priorité est accordée aux projets de coopération industrielle tendant à améliorer la compétitivité et la capacité d'innovation des PME, à la création d'emplois, à l'amélioration des conditions de travail, au développement de technologies durables et environnementales.

The ILO's work in the garment industry seeks to develop a strategic approach for creating decent jobs, improving working conditions and retaining firm competitiveness.
Le travail de l'OIT dans l'industrie du vêtement vise à établir une approche stratégique pour créer des emplois décents, améliorer les conditions de travail et maintenir la compétitivité des entreprises.