Vertaling van "Create and map the story line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create and map the story line | develop a storyboard | create a storyboard | create storyboards
créer des scénarimages | créer des story-boards

with the aim of creating in Europe a common space of security and stability, without dividing lines or spheres of influence limiting the sovereignty of any state
afin de créer en Europe un espace de sécurité et de stabilité commun, sans lignes de division ni sphères d'influence limitant la souveraineté d'un Etat quel qu'il soit

to take the bearing of a line out of a map, or of the plummet base
relevé de direction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Create a Europe-wide on-line mentoring, advisory, educational and business networking platform for women entrepreneurs that will bring the current national ambassadors and mentors networks on-line, deepen their offer and expand their reach and support female entrepreneurship at national and regional level by promoting the exchange of best practices between Member States.
· Créer une plate-forme électronique de mise en réseau, à l’échelon européen, qui offrira aux femmes entrepreneurs des services en matière de tutorat, de conseil, d’éducation et d’entreprise, mettra en ligne les réseaux nationaux de tuteurs et d’ambassadeurs, approfondira leur offre, élargira leur portée et encouragera l’entrepreneuriat féminin au niveau national et régional en promouvant l’échange de bonnes pratiques entre les États membres.

Women || · Create a Europe-wide on-line mentoring, advisory, educational and business networking platform for women entrepreneurs that will bring the current national ambassadors and mentors networks on-line, deepen their offer and expand their reach at national and regional level || · 2013-15 ||
Les femmes || · Créer une plate-forme électronique de mise en réseau, à l’échelon européen, qui offrira aux femmes entrepreneurs des services en matière de tutorat, de conseil, d’éducation et d’entreprise, mettra en ligne les réseaux nationaux de tuteurs et d’ambassadeurs, approfondira leur offre et élargira leur portée au niveau national et régional. || · 2013-15 ||

In as far as the current margin in DB 2012 has been created by decreasing certain budget lines vis-à-vis the previous Financial Programming, the proposed arrangement might also be considered "re-deployment".
Dès que la marge actuelle aura été créée dans le cadre du projet de budget pour 2012, en diminuant certaines lignes budgétaires par rapport à la précédente programmation financière, les dispositions proposées pourraient être également considérées comme des «redéploiements».

We would have to spend an awful lot of money in order to upgrade the capacity of the CP line, not to mention the fact that CN would be at a major disadvantage, because if you look at any map, the direct line between Montreal and Toronto is the CN line.
Eh bien, nous devrions dépenser énormément pour accroître la capacité de la ligne du CP, sans parler du fait que le CN serait particulièrement désavantagé parce que la ligne la plus directe entre Montréal et Toronto est justement la nôtre.

On the topic of short lines, passage of the Canada Transportation Act in mid-1996 streamlined the process for the restructuring of railway operations in Canada, and simplified the process for creating new, locally managed short-line railways that could be more responsive to local customer needs and service requirements.
Pour ce qui est des chemins de fer d'intérêt local, la promulgation de la Loi sur les transports au Canada à l'été 1996 a permis de rationaliser le processus de restructuration de l'exploitation ferroviaire au Canada et de simplifier le processus de création d'entités gérées localement, des chemins de fer d'intérêt local (CFIL), qui sont susceptibles d'être plus attentifs aux besoins des clients locaux et à leurs exigences en matière de service.

They organized a coherent story line and narration, interviewed a cross section of citizens, rolled background shots of the town for texture and context, and edited a professional quality product.
Ils ont rédigé un scénario et un texte cohérents, interrogé des citoyens de toutes les classes, filmé des arrière-plans de la ville pour la texture et le contexte et monté un produit professionnel de qualité.

(1)The extent to which the institution or the group are able to map core business lines and critical operations to legal entities.
(1)La mesure dans laquelle l’établissement ou le groupe peut mettre en correspondance les activités prioritaires et les opérations critiques avec les entités juridiques.

(1)the extent to which the institution is able to map core business lines and critical operations to legal persons.
la mesure dans laquelle l’établissement peut mettre en correspondance les activités fondamentales et les opérations critiques avec les personnes morales.

Participants create a map pin in one of two categories: memory — meaning a personal anecdote, reflection or story — or history — a person, place or event that has shaped Montreal over time.
Les participants peuvent choisir des punaises de deux types : une première pour les souvenirs, c'est-à-dire les anecdotes personnelles, les réflexions et les historiettes, et la seconde pour les moments historiques, c'est-à-dire les personnes, les endroits ou les événements qui ont façonné Montréal au fil du temps.

You have to create the maps for those polling divisions and update all your systems to ensure that the results on election night reflect the 30 new ridings.
Il faut créer les cartes correspondant à ces sections de vote et mettre à jour tous vos systèmes pour que le soir des élections les résultats reflètent les 30 nouvelles circonscriptions.