Traduction de «Create beverage recipes with botanicals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create beverage recipes with a botanical | produce beverage recipes with botanicals | create beverage recipes with botanicals | design beverage recipes with botanicals
créer des recettes de boissons à base de plantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To that extent, DSHEA did the following: it created a definition of “dietary supplement” that includes vitamins, minerals, herbs, amino acids, and a wide range of other ingredients that can be consumed to improve or supplement the diet; it created a special and different safety standard for botanicals and other dietary supplements; it created a special class of information that can be made available to consumers to increase the flow of knowledge so that consumers can make better and wiser choices; it created our famous structure function claims, which allow you to describe on the label of a product how a dietary supplement, herbal products, etc., can affect the structure or function of the body or how it affects mechanisms of action that affect structures and functions of the body; it created a new requirement for good manufacturing practices specific to dietary supplements but based on food, and it specifically intended that we not approach it through HACCP, which is a hazard analysis critical control point, a different approach to GMP; it created a presidential commission to further evaluate how to present information on the labels of dietary supplements—and that commission has recently issued its findings to Congress and the President; and finally, it created an Office of Dietary Supplements to become a house for information and collaboration with other government agencies, because it was felt that there was a great deal of disparate and uncoordinated information and resources that were being wasted.
À cet effet, la DSHEA contient les dispositions suivantes: elle a créé une définition de «supplément diététique» qui englobe les vitamines, les minéraux, les plantes médicinales, les acides aminés et toute une série d'autres ingrédients pouvant être consommés pour améliorer ou compléter le régime alimentaire; elle a créé une catégorie de sécurité spéciale et différente pour les produits phytothérapeutiques et d'autres suppléments diététiques; elle a créé une catégorie spéciale de renseignements pouvant être communiqués aux consommateurs pour accroître le flux d'information, afin que les consommateurs puissent effectuer des choix meilleurs et plus sages; elle a créé notre fameuse classe d'allégation relative à la structure ou fonction, qui permet de décrire sur l'étiquette d'un produit de quelle manière un supplément diététique ou un produit phytothérapeutique etc. peut influer sur la structure ou la fonction de l'organisme ou les mécanismes organiques influant sur les structures et fonctions de l'organisme; elle a créé une nouvelle norme de bonnes pratiques de fabrication, excluant expressément le système HACCP, soit le système des points de contrôle critiques pour l'analyse des dangers, une approche différente de la méthode BPF; elle a créé une commission présidentielle chargée de réfléchir plus avant à la manière de présenter l'information sur les étiquettes des suppléments diététiques—et cette commission a récemment remis ses conclusions au Congrès et au Président; enfin, elle a créé un bureau des suppléments diététiques, à titre de centrale d'information et de collaboration avec les autres organismes gouvernementaux, car on a jugé que l'information est par trop disparate et insuffisamment coordonnée et que des ressources sont ainsi gaspillées.

We have provided the packages with the labels produced by the lithography method, and we have heard that, with freedom to create the required colours without specific recipes from the cigarette manufacturers, the Canadian printers have the technology to create the full-colour labels and retain the visual impact of the trademark.
Nous avons fourni les paquets avec les étiquettes produites par la méthode lithographique et nous avons appris que, s'ils ont la liberté de créer les couleurs requises sans recettes précises des fabricants de cigarettes, les imprimeurs canadiens estiment posséder la technologie pour concevoir les étiquettes polychromes et conserver l'impact visuel de la marque de commerce.

However, we suggest that a Canadian botanical pharmacopoeia, with specific criteria for evaluating and classifying plants, be created.
Nous proposons cependant la création d'une pharmacopée botanique canadienne qui posséderait des critères spécifiques pour juger et classer les plantes.

Mr. Serge Beaulieu: In our case, unfortunately, unless you have a magic recipe for creating goodwill at flight operations, because we have really tried, the only solution that we see—and I unfortunately do not have that solution—is to force the company to comply with the Official Languages Act.
M. Serge Beaulieu: Dans notre cas, malheureusement, à moins que vous ayez une recette magique pour donner de la bonne volonté aux opérations de vol, car on a vraiment essayé, la seule solution alternative que l'on voit—et, malheureusement, je n'ai pas cette solution-là—, c'est de forcer la société à respecter la Loi sur les langues officielles.