From a sales perspective, from a digital business development perspective, government can help by assistance with deterring pirate lean forward behaviour; two, implementing ubiquitous government deterrent measures so that Canada and all its provinces can become an environment for digital entrepreneurship and service; and specifically, creating a location for foreign direct investment and/or domestic next-generation technology, to be done in a way that is, I hope, export ready.
En résumé, comment le gouvernement peut-il intervenir? Au niveau des ventes pour le développement du commerce numérique, le gouvernement peut, premièrement, prendre des mesures qui contribueront à décourager le piratage; deuxièmement, il peut appliquer des contrôles gouvernementaux généralisés pour que le Canada et toutes ses provinces puissent offrir un milieu favorable aux entreprises et aux services du monde numérique; et troisièmement, il peut créer un endroit propice aux investissements étrangers directs et/ou au développement de technologies de nouvelle génération qui sont prêtes à l'exportation.