Vertaling van "Create promotional tourism leaflets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create promotional tourism leaflets | prepare tourism brochures | develop materials on tourist information | develop tourist information materials
concevoir des supports d’informations touristiques | créer des supports d’informations touristiques | créer des supports de campagnes d’informations touristiques | élaborer des supports d’informations touristiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A treatment plant will be created and the shoreline renovated, thus promoting both tourism and the quality of the natural environment.
Une installation de traitement sera créée et le rivage rénové, ce qui permettra à la fois de développer le tourisme et d'améliorer la qualité du milieu naturel.

The EU should help to create a 'business leaders' Round Table; develop networks for sectoral industrial co-operation and investment promotion; and let business dialogue develop in all areas of joint interest, including IT, biotechnology and pharmaceuticals, e-commerce, outsourcing, textiles and clothing, the retail sector, audiovisual/cultural matters, tourism and the motor industry.
L'UE devrait apporter son aide à la création d'une « table ronde » des dirigeants d'entreprises, au développement de réseaux en faveur de la coopération industrielle sectorielle et de la promotion des investissements, et au développement d'un dialogue entre entreprises dans tous les domaines d'intérêt commun, notamment les TI, la biotechnologie et les produits pharmaceutiques, le commerce électronique, la sous-traitance, les textiles et l'habillement, le secteur de la distribution, le secteur de l'audiovisuel/culture, le tourisme et l'industrie automobile.

A modernized multimodal transportation network will help to create jobs and growth by supporting domestic and international trade and by promoting tourism.
Un réseau de transport multimodal moderne permettra de créer des emplois et favorisera la croissance puisqu'il facilitera les échanges commerciaux internes et internationaux et stimulera l'industrie du tourisme.

12. Welcomes the Commission proposal to group actions promoting tourism under four priorities; considers, however, that the development of a new political framework for tourism in Europe requires an integrated approach that is closely related to the specific nature of each region and efficient coordination of Community, national, regional and local policies which enables the synergies created amongst different areas of activity with a direct or indirect impact on tourism to be used to advantage, in keeping with the principle of subsidiarity; urges the Member States to involve relevant regional and local authorities from the very early stages of negotiations;
12. se félicite de la proposition de la Commission de réunir les actions relatives au tourisme autour de quatre axes; estime cependant que le développement d'un nouveau cadre politique pour le tourisme européen impose une approche intégrée qui soit étroitement liée aux spécificités de chaque région et une coordination efficace des politiques communautaires, nationales, régionales et locales qui permette des synergies entre différents domaines d'activité ayant un impact direct ou indirect sur le tourisme qui puissent être mises à profit, dans le respect du principe de subsidiarité; demande instamment aux États membres d'associer les autorités régionales et locales pertinentes dès les toutes premières étapes des négociations;

Aviation promotes tourism and economic development and supports Canada's trade, and it creates highly skilled employment across the country.
L'aviation favorise le tourisme et le développement économique et appuie les efforts commerciaux du Canada, sans oublier qu'elle crée des emplois nécessitant une main-d'oeuvre hautement qualifiée au pays.

That is precisely why it is in our own interests, whilst adhering strictly to the principle of subsidiarity, to stimulate, coordinate and promote tourism, and to do so by creating optimum framework conditions and using a reliable database.
C'est justement pour cette raison qu'il est dans notre intérêt de coordonner et de promouvoir le tourisme, dans le strict respect du principe de subsidiarité, sur une base solide et encadrée des meilleures conditions possibles.

These and other specific measures included in my report can, in my view, lend added value to the actions that the competent national and regional authorities should foster, in order to promote tourism and create new jobs, starting with the adoption of positive fiscal measures to assist small and medium-sized firms, particularly by reducing the burden of charges on labour.
Ces mesures concrètes et d'autres, qui figurent dans mon rapport, peuvent, selon moi, avoir une valeur ajoutée par rapport aux actions que les autorités nationales et régionales compétentes devraient privilégier pour promouvoir le tourisme et créer des emplois, à commencer par l'adoption de mesures fiscales positives en faveur des petites et moyennes entreprises, notamment celles destinées à réduire les charges qui grèvent le facteur travail.

Some people talk as if we are a fully developed nation. Out there we can create jobs by promoting tourism in this country.
Or nous pouvons créer des emplois en faisant la promotion du tourisme chez nous.

More specifically, it is intended to exploit and develop local resources, establish a diversified modern economy, improve the environment, set in place productive infrastructures, improve communications, promote tourism and create jobs with a view to reducing substantially the rate of unemployment in the area.
Plus spécifiquement, le programme visera à promouvoir et à mettre en valeur son potentiel endogène, à mettre en place une économie diversifiée et moderne, à améliorer les conditions du milieu physique, à créer des infrastructures productives et à améliorer les voies d'accès, à développer le tourisme et à créer des emplois de façon à réduire substantiellement le taux de chômage dans la région.

RECHAR provides additional Community support for the economic and social conversion of 28 designated coal-mining areas, mainly through efforts to create new economic activities, to develop existing ones, to restore the environment, to promote tourism and support vocational training.
L'initiative RECHAR fournit un appui communautaire, à caractère additionnel, à la reconversion économique et sociale de 28 bassins charbonniers, essentiellement par la création de nouvelles activités économiques, le développement des activités en place, la réhabilitation de l'environnement, la promotion du tourisme et la participation à la formation professionnelle.