Traduction de «Credible trustworthy evidence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

credible or trustworthy evidence
élément de preuve crédible ou digne de foi [ preuve digne de foi ]

credible [ trustworthy | certifying | reliable ]
digne de foi

evidence considered credible or trustworthy in the circumstances of the case
éléments de preuve jugés dignes de foi en l'espèce

credible evidence
preuve crédible | preuve croyable | preuve digne de foi

credible evidence
preuve crédible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) If the Refugee Protection Division is of the opinion, in rejecting a claim, that there was no credible or trustworthy evidence on which it could have made a favourable decision, it shall state in its reasons for the decision that there is no credible basis for the claim.
(2) Si elle estime, en cas de rejet, qu’il n’a été présenté aucun élément de preuve crédible ou digne de foi sur lequel elle aurait pu fonder une décision favorable, la section doit faire état dans sa décision de l’absence de minimum de fondement de la demande.

In the immigration proceedings, the standard of evidence is credible or trustworthy evidence necessary for the decision, credible or trustworthy to the judge.
Pour ce qui est de l'instance d'immigration, la norme de preuve est la présence de preuves crédibles ou fiables pouvant justifier la décision, crédibles ou fiables pour le juge.

The law may then provide that when a person has not been physically present in Canada, let's say for 365 days or two years, he shall be presumed not to be a resident of Canada unless the applicant proves, by credible and trustworthy evidence, that his or her absence from Canada was temporary and for a justifiable reason.
Par ailleurs, on peut stipuler que toute personne qui n'a pas séjourné effectivement au Canada depuis un an ou deux est présumée non résidente, à moins de fournir des preuves crédibles que son absence était temporaire et justifiable.

Claimants whose claims have no credible basis: foreign nationals whose claims for protection were rejected by the Refugee Protection Division because there was no credible or trustworthy evidence on which the claim could have been accepted (Immigration and Refugee Protection Act (IRPA), section 107(2))
Les demandeurs dont la demande n’a aucun fondement crédible :ressortissants étrangers dont la demande d’asile a été rejetée par la SPR parce que le demandeur n’a présenté aucun élément de preuve crédible ou digne de foi sur lequel la SPR aurait pu fonder une décision favorable (Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés (LIPR), par. 107(2)).

We fought the case all the way to the refugee board and the board found that no credible or trustworthy evidence was available on which to base a convention refugee claim.
Nous avons défendu le cas jusqu'à la commission du statut de réfugié, qui a jugé qu'aucune preuve crédible ou valable ne justifiait une demande de statut de réfugié au sens de la Convention.