By the time this investigation completely unravelled, there was Workers' Compensation fraud to the tune of $1.3 million, welfare fraud to the tune of $2.3 million or $2.4 million, credit card fraud, and fencing of stolen goods—all within one criminal organization.
Lorsque cette enquête a pris fin, la Commission des accidents du travail s'était fait frauder de 1,3 million de dollars, l'assistance sociale y avait perdu 2,3 ou 2,4 millions de dollars, sans parler des sociétés émettrices de cartes de crédit et du recel des biens volés—tout cela au sein de la même organisation criminelle.