Traduction de «Credit Counselling Services Southwestern Ontario » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Credit Counselling Services of Southwestern Ontario [ Credit Counselling Service of Windsor-Essex ]
Credit Counselling Services of Southwestern Ontario [ Credit Counselling Service of Windsor-Essex ]

Ontario Association of Credit Counselling Services
Ontario Association of Credit Counselling Services

Credit Canada Debt Solutions, Inc. [ Credit Canada Debt Solutions | Credit Canada | Credit Counselling Service of Toronto ]
Credit Canada Debt Solutions, Inc. [ Credit Canada Debt Solutions | Credit Canada | Credit Counselling Service of Toronto ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our provincial organization is the only credit counselling association in Canada with its own status and recognition through Bill Pr82, an Act respecting the Ontario Association of Not-for-Profit Credit Counselling Services.
Notre organisation provinciale est la seule association de crédit-conseil du Canada qui est reconnue par le projet de loi Pr82, Act respecting the Ontario Association of Not-for-Profit Credit Counselling Services.

Ontario never proclaimed Part 10 of the Bankruptcy and Insolvency Act, which provides for orderly payment of debt services to be operated by the province, because the Ontario government supported credit counselling services financially and otherwise saw no need for service duplication.
L'Ontario n'a jamais proclamé la partie X de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité qui prévoit que la province doit gérer les programmes de paiement méthodique des dettes, car le gouvernement ontarien apportait son soutien financier aux services de crédit-conseil et ne voyait pas la nécessité d'un dédoublement des services.

Mr. David Guiney, General Counsel, Credit Union Central of Ontario: As Mr. Guss mentioned, I am legal counsel in two of Ontario's credit unions and I take the majority of calls when loans get into trouble.
M. David Guiney, conseiller juridique, Centrale des caisses de crédit de l'Ontario: Comme M. Guss l'a précisé, je suis conseiller juridique de deux caisses de crédit de l'Ontario et c'est à moi qu'on confie la majorité des prêts en difficulté.

This event was hosted by Credit Counselling Services of Atlantic Canada, a non-profit organization that provides confidential credit and debt repayment counselling services.
Cet événement était organisé par les Credit Counselling Services of Atlantic Canada, une organisation sans but lucratif qui offre des services de conseils confidentiels en matière de crédit et de remboursement de dettes.

I was previously the executive director of the Ontario Association of Credit Counselling Services.
Pour ma part, j'ai auparavant été directrice exécutive de l'Ontario Association of Credit Counselling Services.