Traduction de «Credit commitment guarantee for third parties » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contingent liability from guarantee | credit commitment guarantee for third parties | guarantee liability | guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties | guarantee on behalf of third parties | liability from guarantee
engagement par cautionnement | garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers

guarantee of third parties
garantie des tiers

personal guarantee | personal security | third party guarantee
garantie personnelle

third-party guarantee
garantie offerte par une tierce partie [ garantie offerte par un tiers ]

Exchange of Notes concerning Third Party Claims arising out of Acts committed by Members of the Canadian Contingent with UNFICYP
Échange de Notes concernant les réclamations de tiers résultant d'actes commis des membres du contingent canadien auprès de la force des Nations Unies à Chypre

third party mortgage guarantee
garantie par hypothèque de tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. With a view to payment by bank credit transfer, authorising officers may enter into a commitment towards a third party on behalf of their institution only if that third party has provided the documentation required for its entry in the file.
2. En vue d’un paiement par voie de virement, les ordonnateurs ne peuvent engager leur institution à l’égard d’un tiers que si celui-ci leur fournit la documentation nécessaire à son inscription au fichier.

Mr. Terry Henderson: The purpose of the legislation is not just to protect the third-party interests, but to provide a mechanism whereby the first nation can guarantee those third-party interests commercial certainty prior to the creation of the reserve.
M. Terry Henderson: L'objet de ce projet de loi n'est pas simplement de protéger les intérêts des tiers mais de ménager un mécanisme qui permette à la Première nation de garantir la certitude commerciale des intérêts de ces tiers avant la création de la réserve.

(c)its principal is only repayable at par under a particular guarantee or agreement provided by the credit institution or a third party.
c)son principal n’est remboursable au pair qu’en vertu d’une garantie particulière ou d’un accord particulier donnés par l’établissement de crédit ou par un tiers.

its principal is only repayable at par under a particular guarantee or agreement provided by the credit institution or a third party.
son principal n’est remboursable au pair qu’en vertu d’une garantie particulière ou d’un accord particulier donnés par l’établissement de crédit ou par un tiers.

its principal is only repayable at par under a particular guarantee or agreement provided by the credit institution or a third party.
son principal n’est remboursable au pair qu’en vertu d’une garantie particulière ou d’un accord particulier donné(e) par l’établissement de crédit ou par un tiers.

Question No. 251 Ms. Elizabeth May: With regard to the importance of regularly updating and enforcing the Codes of Practice for the Care and Handling of Farm Animals: (a) when will the Minister of Agriculture and Agri-Food commit to providing sustained funding for the National Farm Animal Care Council (NFACC); (b) how does the Minister anticipate enforcement of these Codes will be funded and executed; and (c) will the Minister commit to independent, third-party verification of the NFACC Codes of Practice to ensure that producers are compliant with these industry Codes?
Question n 251 Mme Elizabeth May: Concernant l’importance de mettre à jour régulièrement et d’appliquer les Codes de pratiques pour les soins et la manipulation des animaux d’élevage: a) quand le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire s’engagera-t-il à verser un financement soutenu au Conseil national pour les soins aux animaux d’élevage (CNSAE); b) comment le ministre compte-t-il financer et exécuter l’application de ces codes; c) le ministre s’engagera-t-il à soumettre les Codes de pratiques du CNSAE à une vérification indépendante d’un tiers pour s’assurer que les producteurs respectent les codes de l’industrie?

The commitments also allow third parties to develop and maintain a switching tool that allows RICs and rival services to interoperate, by translating RICs into the financial identifiers of other datafeed providers.
Grâce aux engagements, les tiers peuvent également développer et tenir à jour un outil permettant aux RIC et aux services concurrents d’être en interaction, en traduisant les RIC dans les codes d’identification financière d’autres fournisseurs de flux de données.

It observes that the limit was designed to allow the Commission to have the appropriate time to evaluate the commitments, to consult third parties and also to avoid commitments being presented at "the last minute".
Il observe que ce délai a été prévu afin de permettre à la Commission de disposer du temps nécessaire pour évaluer les engagements, de consulter les tiers et d'éviter ainsi qu'ils puissent présenter des engagements "de dernière minute".

Under the Indian Act, for example, a First Nation is authorized to create interests only on land that already has reserve status (21) As a result, claim settlements with reserve expansion commitments require existing third-party interests on land that is selected for expansion to be cleared, or accommodated by a method acceptable to Canada, the third party and the First Nation.
Selon la Loi sur les Indiens, par exemple, une Première nation n’a le droit de créer des intérêts que sur les terres ayant déjà statut de réserve(21). Il s’ensuit que les règlements comportant des engagements à étendre la superficie de réserves exigent de tenir compte des intérêts tiers relatifs aux terres choisies ou de trouver une solution de compromis acceptable à la fois par le Canada, la tierce partie et la Première nation.