Traduction de «Credits Earned Detail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Credits Earned Detail
Détail des crédits

Credits Earned Summary
Sommaire des crédits

leave credits earned by employee
congés portés au crédit de l'employé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've said, without putting great detail on the numbers, that if there are resources available on the tax side, our priority would be to increase the basic personal tax credit, which would effectively increase the amount of income Canadians could earn free of tax, as indeed was done in the last-but-one budget.
Nous avons dit, sans vouloir entrer dans les détails quant aux chiffres, que si des ressources sont disponibles sur le plan fiscal, notre priorité serait d'accroître le crédit personnel de base, ce qui aurait pour effet d'accroître le revenu que les Canadiens peuvent gagner franc d'impôt, comme cela a été fait dans l'avant-dernier budget.

This effectively, without going into detail, will allow us, as we merge with Ontario, to pay back our retained earnings tax free to our credit unions who generated them for us.
Sans entrer dans les détails, je précise que la modification nous permettra, au moment de la fusion de nos activités avec celles de l'Ontario, de rembourser nos bénéfices non répartis aux caisses de crédit qui les ont générés pour nous, à l'abri de l'impôt.