Traduction de «Creel with yarn package holders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

creel with yarn package holders
cantre muni de supports d'enroulement du fil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) Every person who discovers that a package shows evidence of having been tampered with or that any portion of the contents of a package has escaped from the containment system or the package shall immediately make a preliminary report to the Commission and to either the consignor or the holder, if any, of a licence to import the radioactive material that is involved.
(5) La personne qui découvre qu’un colis porte des traces d’altération, ou qu’une partie du contenu du colis s’est échappée de l’enveloppe de confinement ou du colis présente immédiatement un rapport préliminaire à la Commission et à l’expéditeur ou, le cas échéant, au titulaire du permis d’importation de la matière radioactive en cause.

(f) the production, processing, packaging and labelling methods used by the holder of the certification do not comply with the requirements set out in CAN/CGSB 32.310, or with the general principles respecting organic production set out in that standard.
f) le titulaire utilise des méthodes de production, de transformation, d’emballage et d’étiquetage qui ne sont pas conformes aux exigences de la norme CAN/CGSB 32.310 ainsi qu’aux principes généraux de production biologique qui y sont énoncés.

By way of example, for cash transactions below a threshold amount, they will look at a series of identifiers, which include—and they are not in isolation, but say someone comes in below the threshold, along with identification problems, unusual conditions offered, it's an atypical transaction for the client, the transaction has unusual packaging, there are frequent deposits by other account holders, no explicable legal objective, outstanding turnovers, etc.
Par exemple, dans le cas des transactions en espèces inférieures à un certain seuil, ils examinent une série d'identificateurs, notamment—et ils ne sont pas pris isolément—mais disons que quelqu'un arrivent en deçà du seuil et qu'il y a des problèmes d'identification, des conditions inhabituelles, qu'il s'agit d'une transaction atypique pour le client, que la transaction est présentée de façon inhabituelle, qu'il y a des dépôts fréquents par d'autres titulaires de compte, qu'il n'y a aucun objectif légal qui puisse être expliqué, un roulement exceptionnel, etc.

He and his community continue to maintain that the proposed MRP package interferes with fundamental property and other rights, and that the federal government cannot therefore proceed without seeking the prior, full and informed consent of individual first nations, who are the actual rights holders.
Ce chef et sa collectivité continuent de soutenir que les mesures proposées relativement aux biens immobiliers matrimoniaux portent atteinte aux droits de propriété fondamentaux et à d'autres droits. Ils ont ajouté que, par conséquent, le gouvernement fédéral ne pouvait pas aller de l'avant sans obtenir au préalable le consentement éclairé des Premières Nations, qui, en fait, détiennent ces droits.

Finally, in terms of this component of what's being introduced, as I came in, you were saying that you are very happy with the new process and that you are confident that it is following the highest standards and will ensure the kind of accountability and confidence in public office holders that all Canadians seek to achieve (1045) Mr. Howard Wilson: Yes, I think this is a good package.
Enfin, en ce qui concerne cette composante des règles qui sont introduites, vous disiez, au moment où j'entrais, que vous êtes très satisfait du nouveau processus, que vous êtes confiant qu'il est conforme aux normes les plus élevées et qu'il assurera le genre de reddition de compte et de confiance à l'égard des titulaires de charge publique que les Canadiens recherchent (1045) M. Howard Wilson: Oui, je crois qu'il s'agit d'un bon ensemble.