Vertaling van "Creep area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

creep area | lying box
gisoir

creep area
coin à porcelets [ nid à porcelets ]

co-ordinated creeping line search [ coordinated creeping line search | creeping line search — co-ordinated | creeping line search, coordinated | creeping line single-unit coordinated ]
ratissage coordonné en lacets

creeping functionality | feature creep | focus creep | kitchen sink syndrome | requirements creep | scope creep
écart d'objectif

creeping of slope [ slope creeping | slope creep | down slope creep ]
reptation de talus [ reptation sur le versant | reptation sur pente ]

creep | creeping | creep erosion
reptation | creeping

conveyor creep | creep | migration of supports | support creep
dérive

capacity creep | creeping capacity
bonus de capacité

creep resistance | creep strength
résistance à l'essai de fluage

Ordinance of 15.April 1992 on Compensating for the Consequences of Bracket Creep in relation to Direct Federal Taxation | Ordinance on Bracket Creep [ BCreepO ]
Ordonnance du 15 avril 1992 sur la compensation des effets de la progression à froid en matière d'impôt fédéral direct | Ordonnance sur la progression à froid [ OPFr ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am concerned about the creep into areas of jurisdiction that belong exclusively to the provinces. One of those areas that do belong exclusively to the provinces is matrimonial property and family law.
L'un de ces domaines qui relève exclusivement des provinces est celui du droit de la famille et des biens matrimoniaux.

So it's a caveat just to watch bracket creep on this section as well as the negative consequences of bracket creep in other areas.
Il s'agit donc d'une simple mise en garde contre le non-ajustement des tranches d'imposition au taux d'inflation à ce propos de même que contre les conséquences négatives du même phénomène dans d'autres secteurs.

But we hold to the basic position that we will not allow anything to creep into this agreement that purports to limit the government's right to regulate in the area of the environment or, as we said last time, in any area of normal regulation of business by governments—any of that normal interface—as long as the principle of non-discrimination is observed.
Mais nous nous en tenons à notre position fondamentale, à savoir que nous n'accepterons jamais qu'on incorpore dans cet accord une disposition qui cherche à limiter le droit d'un gouvernement d'adopter des règlements dans le secteur de l'environnement ou, comme nous l'avons dit la dernière fois, dans tout secteur d'activité normalement soumis à la réglementation gouvernementale—c'est-à-dire tout secteur où l'interaction entre le gouvernement et le secteur privé est normale—tant que l'on respectera le principe de la non-discrimination.

Another group that will not benefit are people who live in the country or in remote areas and will have to rely on private postal services, for we shall see a creeping erosion of service levels down to the minimum possible and permissible.
Il en sera de même pour les personnes vivant dans les campagnes ou dans des régions isolées. Celles-ci devront faire appel à des services postaux privés étant donné que les services seront progressivement réduits aux niveaux minimums possibles et autorisés.

As with many other areas of business we debate, I fear that this would only be the thin end of the wedge in terms of EU interference with taxation: further treaty creep would most probably follow.
Comme c’est le cas avec nombre d’autres sujets économiques dont nous discutons, je crains que nous ne nous engagions sur une pente savonneuse en ce qui concerne l’ingérence de l’UE dans le domaine de la fiscalité: un autre traité suivrait probablement.

Growth in employment continued in the first quarter of 2002. Nevertheless, the unemployment rate in the euro area has been creeping up and is not likely to fall again before 2003.
Si la croissance de l'emploi s'est poursuivie au premier trimestre 2002, il n'en reste pas moins que le taux de chômage progresse lentement dans la zone euro et ne devrait pas redescendre avant 2003.

6. Calls for a comprehensive strengthening of regional and local autonomy and for its institutional role to be enhanced; representatives of autonomous regions should be involved in the preparation of legislative initiatives when European decisions have a direct or indirect impact on their autonomy; the Member States should be obliged to consult the autonomous regions when transposing European law; stresses the significance of Article 16 of the EC Treaty and, in this connection, criticises a creeping erosion of legal certainty in the area of general interest services; calls for general interest services and economic and social cohesion to be reinforced as central, basic principles for the further development of the Treaty.
6. demande un renforcement généralisé des collectivités locales et régionales ainsi que de leur rôle institutionnel en associant leurs représentants à l'élaboration des initiatives législatives dès que des décisions européennes les touchent directement ou indirectement; souhaite que les États membres soient tenus de consulter les pouvoirs locaux et régionaux dans le cadre de la transposition du droit européen; souligne l'importance de l'article 16 du traité CE et critique dans ce contexte l'érosion constante de la sécurité juridique dans le domaine des services d'intérêt général; demande qu'ils soient renforcés, de même que la cohésion économique et sociale, en tant qu'éléments clés pour la poursuite de l'évolution du traité.

Many joint research projects have been successfully carried out in a wide variety of scientific sectors, such as agriculture, medicine, biotechnology, advanced materials, and in more specific areas connected with Israel's geographical situation, such as the protection and management of water-bearing resources and the prevention of desert creep.
De nombreux projets de recherche conjoints ont ainsi été menés à bien dans ce cadre dans une grande variété de secteurs scientifiques, tels que l'agriculture, la médecine, la biotechnologie, les matériaux avancés, ou encore dans des domaines plus spécifiques des réalités géographiques israéliennes, comme par exemple, la protection et la gestion des ressources aquifères et la prévention de la désertification.