Traduction de «Crete » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Crete (geographic location)
Crète

Crete [ Kríti | Creta ]
Crète [ Kríti ]

La Crete Chamber of Commerce
La Crete Chamber of Commerce

Creté prism | Creté's prism
prisme de Creté

Crete
Crète

ice crete
agglomérat gelé

Institute of Marine Biology of Crete | IMBC [Abbr.]
Institut de biologie marine de Crète | IMBC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By way of example, five institutes of the Crete Research Centre along with those in Patras and Thessaloniki, combining to form the Greek Foundation for Research and Technology, were thus set up and developed with considerable financial backing (EUR 62 million) from the Structural Funds.
A titre d'exemples, cinq instituts du "Centre de recherche de Crête", de même que ceux de Patras et de Thessalonique, regroupés en la "Fondation hellénique pour la recherche et la technologie" ont ainsi été établis et se sont développés avec une aide financière importante (62 Mio euros) des fonds structurels.

9. Is concerned that the work of the Agency, the 'pace-setter' for information security in Europe which is currently based in custom built premises in Crete, would be fragmented through a division of its headquarters between Athens and Heraklion, which would significantly increase the Agency's operational costs and contradict the principle of sound financial management by adding financial and administrative burdens, in a period when economies are required; points out that the construction of the Agency's brand new high-tech building in Heraklion, tailor-made to its operational needs, was completed in 2011 with a cost of EUR 6 000 000, in line with the Agency's technical specifications; further believes that a cost-benefit analysis of the division of the Agency's headquarters and of the resulting parallel functioning in two cities should be undertaken by the competent institutions, such as the Court of Auditors or the Commission;
9. exprime ses préoccupations face à la scission du siège de l'Agence entre Athènes et Héraklion, alors qu'elle est actuellement logée dans des bâtiments spécialement conçus pour elle en Crète, car cette scission entraînerait une fragmentation du travail de l'Agence, qui sert de référence en matière de sécurité de l'information en Europe; ajoute que cette opération augmenterait considérablement les frais de fonctionnement de l'Agence et irait à l'encontre du principe de la bonne gestion financière en alourdissant les charges financières et administratives de l'Agence en une période où des économies s'imposent; fait observer que la construction du nouveau siège de l'Agence à Héraklion, empli de nouvelles technologies et adapté aux spécificités du fonctionnement de l'Agence, a été terminée en 2011 et a coûté 6 000 000 EUR, ce qui était conforme au cahier des charges de l'Agence; estime que les institutions compétentes, comme la Cour des comptes européenne ou la Commission, devraient effectuer une analyse des coûts et des bénéfices de la scission du siège de l'Agence entre deux villes et des conséquences qui en résulteraient pour son organisation;

In order to guarantee the effectiveness of the measures envisaged, such measures should apply to all Aegean islands except for Crete and Evia.
Afin de garantir l'efficacité des mesures envisagées, ces mesures devraient s'adresser à toutes les îles de la mer Égée, à l'exception de la Crète et de l'île d'Eubée.

It should be made clear that these specific measures should apply to all Aegean islands with the exception of Crete and Evia, which are exempt because of their large size.
Il convient de préciser que les mesures en question doivent s'appliquer à toutes les îles de la mer Égée, à l'exception de la Crète et de l'île d'Eubée, qui sont exemptées du fait de leur superficie étendue.

Besides being a beautiful island, Crete is also a region striving to overcome the broadband gap it faces and I know that the honourable Member is helping to pursue that goal in his capacity as a representative of Crete.
- (EN) La Crète est non seulement une île magnifique, mais elle lutte également pour combler le fossé en matière de large bande auquel elle fait face et je sais que l’honorable parlementaire contribue à poursuivre cet objectif en sa qualité de représentant de la Crète.

East Macedonia, Thrace, Central Macedonia, West Macedonia, Thessaly, Epirus, Ionian Islands, Western Greece, Continental Greece, Peloponnese, Attica, North Aegean, South Aegean, Crete (i.e. the entire country)
Anatoliki Makedonia, Thraki, Kentriki Makedonia, Dytiki Makedonia, Thessalia, Ipeiros, Ionia Nisia, Dytiki Ellada, Sterea Ellada, Peloponnisos, Attiki, Voreio Aigaio, Notio Aigaio, Kriti (soit tout le pays)

However, examination of the Community and national programmes for the five pilot islands in the study - Bornholm (DK), Crete (EL), the Balearic Islands (E), Azores (P) and Highlands and Island (UK) - reveals certain recurrent factors than tend to favour development:
L'analyse des programmes communautaires et nationaux sur les cinq îles pilotes de l'étude - Bornholm (DK), Crète (EL), Baléares (E), Açores (P) et Western-Isles (UK) - révèle cependant des priorités récurrentes :

- the development of telecommunications, which is vital to combat isolation and associated risks (specific programmes in Denmark and Crete).
- le développement des télécommunications, essentiel pour lutter contre l'isolement et les risques liés à celui-ci (programmes spécifiques au Danemark et en Crète).

- the promotion of clean sources of energy (Denmark, Crete, Azores) and links between the islands and the mainland through an underwater electricity cable (Greece) to solve the problems of energy supply.
- la promotion des énergies propres (Danemark, Crète, Açores) et/ou la liaison des îles au continent par un câble électrique sous-marin (Grèce), afin de résoudre les problèmes d'approvisionnement énergétique.

Commissioner Barnier, who was in Crete last weekend and whose position I welcome, saw the ships tied up in the harbours in Crete.
Le commissaire Barnier, qui était en Crète le week-end dernier et que je tiens à féliciter pour sa prise de position, a vu les bateaux amarrés dans les ports de l’île.