Traduction de «Crew calling office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crew calling office
bureau d'appel des remplaçants

call box | coin box telephone | coin telephone | pay station | pay telephone | public call box | public call office
taxiphone | téléphone payant | téléphone public payant

calling office | originating office
central de départ

reporting office | crew reporting office
bureau d'affectation

pay station | public call-office
poste téléphonique à prépaiement | poste téléphonique public

crew scheduling office
Bureau d'Affectation des Équipages

Crew Security Officer
officier de la sécurité de l'équipage

calling-officer
démarcheur-prospecteur | démarcheuse-prospectrice

officers and crew | crew
équipage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

267. On the arrival of a vessel registered in Canada at its first port of call in Canada, the transporter must notify an officer at the nearest port of entry of all members of the crew who are not Canadian citizens or permanent residents and, on request, provide the officer with a list of all crew members.
267. Dès l’arrivée d’un bâtiment immatriculé au Canada à son premier port d’escale au Canada, le transporteur informe l’agent du point d’entrée le plus proche de la présence de membres d’équipage qui ne sont ni citoyens canadiens ni résidents permanents, et lui fournit, sur demande, la liste des membres d’équipage.

265 (1) On arrival at the first port of call in Canada of a vessel registered in a foreign country, the transporter must provide an officer at the nearest port of entry with a list of all members of the crew.
265 (1) Dès l’arrivée d’un bâtiment immatriculé à l’étranger à son premier port d’escale au Canada, le transporteur fournit une liste des membres d’équipage à l’agent du point d’entrée le plus proche.

45. Calls on the Commission and the Member States to press within the IMO for more stringent international rules as regards safety training for captains, officers and crews, with particular reference to compulsory further training and refresher courses in vessel safety, accident management, fire protection and emergency measures such as towing, emergency moorings or combating harmful substances;
45. demande à la Commission et aux États membres d'insister, au sein de l'OMI, pour que les dispositions internationales soient renforcées en ce qui concerne la formation à la sécurité des capitaines, des officiers et des équipages, notamment en rendant obligatoires les stages de perfectionnement et de mise à jour en matière de sécurité du navire, de gestion des accidents, de protection contre l'incendie et de mesures en cas d'urgence comme, par exemple, le remorquage, les lieux de refuge ou la lutte contre les substances nocives;

42. Calls on the Commission and the Member States to press within the IMO for more stringent international rules in regard to safety training for captains, officers and crews, with particular reference to compulsory further training and refresher courses in vessel safety, accident management, fire protection, and emergency measures such as towing, emergency moorings or combating harmful substances;
42. demande à la Commission et aux États membres d'insister, au sein de l'OMI, pour que les dispositions internationales soient renforcées en ce qui concerne la formation à la sécurité des capitaines, des officiers et des équipages, notamment en rendant obligatoires les stages de perfectionnement et de mise à jour en matière de sécurité du navire, de gestion des accidents, de protection contre l'incendie et de mesures en cas d'urgence comme, par exemple, le remorquage, les lieux de refuge ou la lutte contre les substances nocives;

Subsequent to the election of the new government, CN has announced that it will be moving its rail traffic control centre and its crew calling offices from Winnipeg to Edmonton in 1995.
Or, à la suite de l'élection du nouveau gouvernement, le CN a annoncé qu'il déménagera en 1995 de Winnipeg à Edmonton son centre de régulation automatique des trains et ses bureaux d'appel des remplaçants.

In most cases, inland investigations officers examine crews and passengers only when called in by our colleagues in the Canada Customs and Revenue Agency.
Généralement, les enquêteurs à terre examinent les cas des membres d'équipage et des passagers seulement lorsque leurs collègues de l'Agence des douanes et du revenu du Canada leur demandent de le faire.