Vertaling van "Crew quarters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crew's accommodation | seamen's quarters | crew quarters | crew's mess | mess | crew's accommodations | crew accommodations
poste d'équipage | quartiers de l'équipage

living quarter [ personnel quarter | crew quarter ]
quartier d'habitation

habitability-crew quarter
compartiment pour l'équipage

crew's accommodation | crew's quarters
logement avant

crew's accommodation [ crew accommodation | crew's quarter ]
postes d'équipage [ quartiers de l'équipage | logement de l'équipage ]

crew's quarters
locaux de l'équipage

improvement of crew's living quarters
amélioration du logement de l'équipage

conduct aircraft cabin crew training | teach aircraft cabin crew protocols | teach air cabin crew procedures | teach protocols used by aircraft cabin crew
enseigner les procédures au personnel navigant

crew-neck T-shirt | crew neck t-shirt | crew-neck T | crew neck | ringer
maillot ras du cou | tee-shirt ras de cou

longshore gang | longshore crew | stevedoring gang | stevedoring crew | stevedore gang | stevedore crew | docker gang
équipe de débardeurs | équipe de dockers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) be of standard cotton rubber lined or other suitable material, except in passenger and crew quarters which may be equipped with unlined hoses,
(i) seront faites en coton ordinaire doublé de caoutchouc ou d’un autre matériau convenable, mais les locaux des passagers ou de l’équipage pourront être munis de manches sans doublure,

(4) Fire extinguishers in which the extinguishing medium is stored under pressure shall not be located in any crew living quarters on a fishing vessel.
(4) Les extincteurs d’incendie dont l’agent extincteur est sous pression ne seront pas placés dans les postes d’équipage d’un bateau de pêche.

21 (1) The sleeping quarters, mess rooms, recreation rooms, passageways in the crew accommodation space and their external bulkheads must be adequately insulated to prevent condensation or overheating.
21 (1) Les cabines, les réfectoires, les salles de loisirs et les coursives situés à l’intérieur du logement de l’équipage ainsi que leurs cloisons extérieures sont convenablement isolés de façon à éviter toute condensation ou toute chaleur excessive.

(11) Fire extinguishers in which the extinguishing medium is stored under pressure shall not be located in any crew living quarters.
(11) Les extincteurs d’incendie dont l’agent extincteur est sous pression ne seront pas placés dans les postes d’équipage.

Holds must be separated from the engine compartments and from the crew quarters by partitions which are sufficient to prevent any contamination of the stored fishery products.
Les cales doivent être séparées du compartiment machine et des locaux réservés à l'équipage par des cloisons permettant d'écarter tout risque de contamination des produits de la pêche entreposés.

2. Holds must be separated from the engine compartments and from the crew quarters by partitions which are sufficient to prevent any contamination of the stored fishery products.
2. Les cales doivent être séparées du compartiment machine et des locaux réservés à l'équipage par des cloisons permettant d'écarter tout risque de contamination des produits de la pêche entreposés.

The holds must be separated from the engine compartments and from the crew quarters by partitions which are sufficient to prevent any contamination of the stored fishery products.
Les cales doivent être séparées du compartiment machine et des locaux réservés à l'équipage par des cloisons permettant d'écarter tout risque de contamination des produits de la pêche entreposés.

Whatever important work that ship was doing will grind to a halt because they will have three-quarters of a crew but cannot sail anywhere without key individuals.
Quelle que soit l'utilisation importante envisagée, il ne bougera pas s'il a les trois quarts de son équipage mais pas les personnes-clés.