Traduction de «Crew resource management » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crew resource management [ CRM | cockpit resource management | flightdeck management ]
gestion des ressources en équipe [ CRM | gestion des ressources du poste de pilotage ]

Crew Resource Management | CRM [Abbr.]
gestion des ressources de l'équipage | gestion des ressources équipage | gestion des ressources humaines et matérielles de l'équipage

crew resource management training | CRM training
entraînement à la gestion des ressources de l'équipage | formation à la gestion des ressources de l'équipage

crew resource management training [ CRM training ]
formation en gestion des ressources de l’équipage [ formation en CRM | formation en gestion des ressources en équipe ]

Crew Resource Management - Facilitator
Gestion des ressources de l'équipage - Animateur

manage assignment of aircraft and crew to flights | supervise allocation of flight resources | assign appropriate aircraft and crew to flights | manage allocation of flight resources
gérer l'attribution des ressources de vol

conduct rail yard resource management activities | manage resources of railway yard | manage rail yard resources | manage railway yard resources
gérer les ressources des voies ferrées

resource managers | resources manager | resource manager | resource specialist
directeur des ressources matérielles | directrice des ressources matérielles | gestionnaire des ressources matérielles | responsable des ressources matérielles

personnel administration [ management of human resources | personnel management | staff administration | staff management | staff turnover | human resources(UNBIS) | personnel management(UNBIS) ]
administration du personnel [ gestion des ressources humaines | gestion du personnel | mouvement de personnel ]

Environment and Natural Resources Thematic Programme | Environment and sustainable management of natural resources | thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy | ENRTP [Abbr.]
programme thématique pour l’environnement et la gestion durable des ressources naturelles, dont l’énergie | ENRTP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) the coordination of crew member duties and crew resource management;
b) la coordination des fonctions des membres d’équipage et la gestion des ressources en équipe;

They're given training in pilot responsibilities and crew resource management training.
On leur donne une formation au niveau des responsabilités des pilotes et de la gestion des ressources des équipages.

A few years ago, the airlines introduced a concept referred to as Crew Resource Management (CRM).
Depuis quelques années, les compagnies ont mis sur pied un concept qui s'appelle en anglais CRM, Crew Ressource Management ou Gestion des ressources du personnel.

55. Reiterates, likewise, its call for the Commission to adopt a directive on preventing and managing fires, which should include the regular collection of data, preparation of maps and identification of areas at risk, preparation of fire risk management plans, identification by the Member States of the resources allocated and facilities available, coordination of the various administrations, minimum requirements for training crews and establishment of environmental responsibility and the corresponding penalties;
55. demande également à nouveau à la Commission d'adopter une directive sur la prévention et la gestion des incendies, qui prévoie la collecte régulière de données, l'établissement de cartes et l'identification des zones à risques, l'élaboration de plans de gestion des risques d'incendie, l'identification par les États membres des ressources allouées et des moyens disponibles, la coordination entre les diverses administrations, les niveaux minimaux de formation requis pour le personnel, l'établissement des responsabilités environnementales et l'imposition de sanctions;

operational procedures, including team skills and resource management, as appropriate to the type of operation, whether single or multi-crew.
procédures opérationnelles, y compris le travail en équipage et la gestion des ressources, en rapport avec le type d'opération, qu'elle soit monopilote ou en équipage multiple.

operational procedures, including team skills and resource management, as appropriate to the type of operation, whether single or multi-crew;
procédures opérationnelles, y compris le travail en équipage et la gestion des ressources, en rapport avec le type d'opération, qu'elle soit monopilote ou en équipage multiple;

(ii) The flight crew must be assessed on their Crew Resource Management skills.
(ii) L'équipage de conduite doit être évalué quant à son aptitude à la gestion des ressources de l'équipage.

An operator shall ensure that each flight crew member undergoes Crew Resource Management training as part of recurrent training.
L'exploitant doit s'assurer que tout membre de l'équipage de conduite suit, lors de l'entraînement périodique, un entraînement à la gestion des ressources de l'équipage.

We recommend that Transport Canada mandate and then ensure that Crew Resource Management Training, or as Dr. Heuttner calls it " collegiality on the flight deck" , be incorporated into flight instruction so that it becomes as accepted as teaching such aspects of flight instruction as meteorology and aerodynamics.
Nous recommandons que Transports Canada rende obligatoire la Formation en gestion des ressources de l’équipage ou, comme l’appelle M. Heuttner, « la collégialité dans la cabine », et qu’il veille à ce que cette formation fasse partie de l’instruction en vol au même titre que les autres matière enseignées comme la météorologie et l’aérodynamique.

Crew Resource Management Training is perhaps the most important safety innovation for the next decade.
La formation en gestion des ressources de l’équipage représente peut-être l’innovation la plus importante de la prochaine décennie en matière de sécurité.