Vertaling van "Crew rotation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crew rotation cycle
cycle de rotation de l'équipage

crew rotation
rotation des équipages

crew rotating on a shift basis
équipe travaillant par roulement

ship crew coordinating | ship crew organising | coordinate the ship crew | organising the ship crew
coordonner l’équipage d’un navire

oversee crew embarkation and disembarkation | supervise crew embarkation and disembarkation | supervise crew movement | supervise movement of crew
superviser le mouvement de l'équipage

conduct aircraft cabin crew training | teach aircraft cabin crew protocols | teach air cabin crew procedures | teach protocols used by aircraft cabin crew
enseigner les procédures au personnel navigant

crew's accommodation | seamen's quarters | crew quarters | crew's mess | mess | crew's accommodations | crew accommodations
poste d'équipage | quartiers de l'équipage

crew-neck T-shirt | crew neck t-shirt | crew-neck T | crew neck | ringer
maillot ras du cou | tee-shirt ras de cou

biodisc | biological disc | biological disk | rotating biochemical filter | rotating biodisk | rotating biological contactor | rotating biological disc | rotating biological surface | rotating disk filter | RBC [Abbr.] | RBD [Abbr.] | RBS [Abbr.]
biodisque | disque biologique

longshore gang | longshore crew | stevedoring gang | stevedoring crew | stevedore gang | stevedore crew | docker gang
équipe de débardeurs | équipe de dockers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would add that the normal rotation for the Aviano operation has been set at three months, and three months provides us with all of the flexibility we need for the air crew in particular to stay on the keen edge, but also at the same time to allow us to rotate them as required to do their own additional qualifications back here in Canada.
J'ajouterai que la période de roulement normale pour l'opération d'Aviano a été fixée à trois mois, ce qui nous donne toute la souplesse voulue pour avoir surtout des équipages d'aéronef bien formés, mais également pour nous permettre d'effectuer une rotation de sorte que ces équipages puissent acquérir leurs autres compétences ici, au Canada.

There are 10 vessels in the offshore fleet, with each vessel employing a crew of around 60 individuals—two rotating crews of 30 people.
La flottille hauturière compte 10 navires, et chacun de ces navires emploie un équipage d'une soixantaine de personnes — deux équipes de 30 personnes qui travaillent en rotation.

“rotation” is a duty or a series of duties, including at least one flight duty, and rest periods out of home base, starting at home base and ending when returning to home base for a rest period where the operator is no longer responsible for the accommodation of the crew member;
“rotation”, un service ou une série de services comprenant au moins un service de vol et des temps de repos hors de la base d’affectation, commençant à la base d’affectation et se terminant au retour à la base d’affectation pour un temps de repos, où l’exploitant n’est plus tenu de mettre un hébergement à la disposition du membre d’équipage;

Mr. David Price (Compton—Stanstead, PC): Mr. Speaker, we support our forces and the NATO action, but in the middle of the war the government is rotating home our CF-18s and crews from Italy and is replacing them with Cold Lake based fighters and crews.
M. David Price (Compton—Stanstead, PC): Monsieur le Président, nous appuyons nos forces et les mesures de l'OTAN. Cependant, au beau milieu du conflit, le gouvernement décide de faire la rotation de nos CF-18 et de leurs équipages basés en Italie, et de les remplacer par les chasseurs et leurs équipages de Cold Lake.

There are 10 vessels in the offshore fleet, with each vessel employing a crew of around 60 individuals, with two rotating crews of 30 people.
Il y a 10 navires dans la flottille hauturière et chacun emploie un équipage d'environ 60 personnes avec deux équipes en rotation composées de 30 personnes.