Traduction de «Crew work station » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crew work station
poste de travail de l'équipage [ poste de travail d'équipage ]

collaborate with the lighting crew | work with the lighting crews | work with the lighting crew | working with the lighting crew
travailler avec une équipe d'éclairage

co-operate with the camera crew | work with the camera crews | work with the camera crew | working with the camera crew
travailler avec une équipe de tournage

work station [ workstation | work area | workplace | working space | unit of work station | working area ]
poste de travail [ aire de travail | poste | zone de travail ]

multi-station system [ multi-work station system | multistation system | multistation | multiple station | Multiple-Work Station ]
multiposte [ système multiposte | microsystème multiposte | multistation ]

work in an ergonomic way | work to set up an ergonomic work station | plan an ergonomic work station | work ergonomically
travailler de façon ergonomique

crew change station
escale de rotation équipage

data processing station | work station | DPS [Abbr.] | WS [Abbr.]
poste de travail

service bay | work station
poste de travail

work station terminal
terminal de poste de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. Every operator who is conducting a geophysical operation shall ensure that an evacuation route is set up from each work station and that the route is accessible to every member of the geophysical crew who is working at that station.
19. L’exploitant qui effectue une étude géophysique s’assure qu’un trajet d’évacuation est établi à partir de chaque poste de travail et qu’il est accessible aux membres de l’équipe d’étude géophysique qui travaillent à ce poste.

31. Every operator who is conducting a geophysical operation shall ensure that an evacuation route is set up from each work station and that the route is accessible to every member of the geophysical crew who is working at that station.
31. L’exploitant qui effectue une étude géophysique s’assure qu’un trajet d’évacuation est établi à partir de chaque poste de travail et qu’il est accessible aux membres de l’équipe d’étude géophysique qui travaillent à ce poste.

What is unique about the space station is that we have codified with the intergovernmental agreement for the first time the fact that there will be international crews working together.
Ce qui est unique dans le cas de la station spatiale, c'est qu'en signant l'accord intergouvernemental, nous avons codifié pour la première fois le fait que des équipages internationaux travailleraient ensemble.

When a radio communication system is required, and in addition to the flight crew interphone system required in NCO.IDE.H.135, helicopters shall be equipped with a transmit button on the flight controls for each required pilot and/or crew member at his/her working station.
Lorsqu’un système de radiocommunication est nécessaire, en plus du système d’interphone de l’équipage de conduite requis en vertu des exigences du point NCO.IDE.H.135, les hélicoptères sont équipés d’un bouton d’alternat radio situé sur les commandes de vol pour chacun des pilotes et/ou des membres d’équipage requis en fonction à son poste.

This week the in orbit crew of the international space station and of the Endeavour space shuttle completed the installation of the Canadian made mobile base system on the station's rail system, with the help of Canadian astronauts Bob Thirsk and Steve MacLean both working at mission control in Houston.
Cette semaine, l'équipage en orbite de la station spatiale internationale et de la navette spatiale Endeavour a fini d'installer la base mobile de fabrication canadienne sur le système de rails de la station, avec l'aide des astronautes canadiens Bob Thirsk et Steve MacLean, qui étaient tous deux au centre de contrôle de la mission, à Houston.

Working stations must be of dimensions such that each crew member working in them has adequate freedom of movement.
Les postes de travail doivent avoir les dimensions assurant à chaque membre d'équipage qui y est occupé une liberté de mouvements suffisante.

11.21.3. Working stations must be located, fitted out and designed in such a way that crew members are not exposed to harmful vibration.
11.21.3. Les postes de travail doivent être situés, aménagés et conçus de façon telle que les membres de l'équipage ne soient pas exposés à des vibrations dommageables.

Working stations close to the water or in positions involving differences in level of more than 1 m must be equipped so as to prevent crew slipping or falling.
Les postes de travail situés à proximité de l'eau ou à des emplacements comportant des différences de niveau supérieures à 1 mètre doivent être équipés contre les glissades et les chutes de personnes.

CHAPTER 11 HEALTH AND SAFETY IN THE CREW'S ACCOMMODATION AND WORKING STATIONS
CHAPITRE 11 HYGIÈNE ET SÉCURITÉ DES LOGEMENTS DE L'ÉQUIPAGE ET POSTE DE TRAVAIL

These three astronauts will be the second crew to live and work on the space station.
Ces trois astronautes composeront le deuxième équipage qui travaillera et vivra à la station spatiale.