Traduction de «Crewing formula » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vessel Crewing Formula
Formule d'armement en équipage des navires

fleet crewing formula
formule de composition des équipages de navire

relief factor [ crewing formula ]
facteur de relève [ formule d'armement en équipage ]

handfeeding formula | hand feeding formula | hand-feeding formula | feeding formula | hand-rearing formula | hand rearing formula
pâtée d'élevage à la main | pâtée d'élevage

conduct aircraft cabin crew training | teach aircraft cabin crew protocols | teach air cabin crew procedures | teach protocols used by aircraft cabin crew
enseigner les procédures au personnel navigant

ship crew coordinating | ship crew organising | coordinate the ship crew | organising the ship crew
coordonner l’équipage d’un navire

oversee crew embarkation and disembarkation | supervise crew embarkation and disembarkation | supervise crew movement | supervise movement of crew
superviser le mouvement de l'équipage

crew's accommodation | seamen's quarters | crew quarters | crew's mess | mess | crew's accommodations | crew accommodations
poste d'équipage | quartiers de l'équipage

crew-neck T-shirt | crew neck t-shirt | crew-neck T | crew neck | ringer
maillot ras du cou | tee-shirt ras de cou

formula room | infant formula room | milk formula room | milk kitchen
biberonnerie | salle des boires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) the amount of the crew member’s wages or the formula for calculating them if they are calculated using a formula;
e) les gages du membre d’équipage ou la formule utilisée pour les calculer, le cas échéant;

(f) the amount of the crew member’s paid annual leave or the formula for calculating it if it is calculated using a formula; and
f) le congé annuel rémunéré ou la formule utilisée pour le calculer, le cas échéant;

(iii) in any case in which the average permeability throughout the machinery space, as determined by detailed calculation, is less than that given by the aforesaid formula, the calculated value may be substituted; for the purposes of such calculation, the permeability of passenger spaces and crew spaces shall be taken to be 95, that of all spaces appropriated for cargo, coal or stores shall be taken to be 60, and that of double bottom, oil fuel and other tanks forming part of the structure of the ship shall be taken to be 95 or such lesser figure as the Board may approve in the case of that ship; and
(iii) si la perméabilité moyenne de la tranche des machines, déterminée par un calcul direct, est moindre que celle qui résulte de la formule, on pourra substituer à cette dernière la perméabilité calculée directement. Pour ce calcul direct, la perméabilité des espaces à passagers et des locaux d’équipage sera prise égale à 95, celle des espaces affectés aux marchandises, au charbon et aux provisions de bord, égale à 60, et celle du double-fond, des soutes à mazout et autres faisant partie de la charpente du navire, égale à 95 ou à tout chiffre moindre que le Bureau pourra approuver dans le cas de ce navire; et

Can we agree on this, as was done in the case of the Formula 1 race, where RDS and Radio-Canada signed an agreement whereby the two partners could use the same crews, and thus make it possible for everyone to see the Formula 1 races?
Est-ce qu'on peut s'entendre à ce sujet, comme dans le cas de la Formule 1, où RDS et Radio-Canada ont signé une entente permettant aux deux partenaires d'utiliser les mêmes équipes, offrant ainsi à tout le monde la possibilité de voir les courses de Formule 1?

It is reported the Prime Minister not only used a Challenger jet for a personal vacation, at a cost of slightly more than $250,000 using the Auditor General's formula, he allowed his hangers on and his flight crew to enjoy 10 days in the sun as well.
Il paraît que le premier ministre ne se serait pas contenté d'utiliser un appareil Challenger pour des vacances personnelles au coût d'un peu plus de 250 000 $, selon la formule du vérificateur général, mais qu'il aurait aussi permis à son entourage et au personnel de bord de profiter de 10 jours au soleil également.