Traduction de «Criminal Intelligence Unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

national criminal intelligence unit
unité nationale de renseignement en matière criminelle

Criminal Intelligence Unit
Service de renseignements sur la criminalité | Service des informations criminelles

Criminal Intelligence Unit
Groupe des renseignements criminels

Analytical Criminal Intelligence Unit | ACIU [Abbr.]
Unité d'analyse de la criminalité | ACIU [Abbr.]

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

Criminal Intelligence Service Newfoundland and Labrador [ CISNL | Criminal Intelligence Service Newfoundland ]
Service de renseignements criminels Terre-Neuve et Labrador [ SRCTN/L | Service de renseignements criminels Terre-Neuve ]

judiciary police | criminal intelligence | criminal investigation department | judicial police
police judiciaire | PJ | police criminelle

Automated Criminal Intelligence Information System
Système automatisé de renseignements criminels

criminal intelligence
renseignements sur des activités criminelles | renseignements de nature criminelle

financial intelligence unit | FIU
cellule de renseignement financier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Regina Police Service has an integrated criminal intelligence unit with the Royal Canadian Mounted Police and excellent working relationships with the Canadian Security Intelligence Service, CSIS, and Criminal Intelligence Service Canada, CISC.
Le Service de police de Regina et la Gendarmerie royale du Canada ont une unité intégrée de renseignement criminel et entretiennent d'excellentes relations avec le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) et le Service canadien des renseignements criminels (SCRC).

(25) All Member States have, or should, set up operationally independent and autonomous financial intelligence units (hereinafter referred to as FIUs) to collect and analyse the information which they receive with the aim of establishing links between suspicious transactions and underlying criminal activity in order to prevent and combat money laundering and terrorist financing.
(25) Tous les États membres ont mis en place – ou devraient mettre en place – des cellules de renseignement financier (ci-après "CRF") fonctionnellement indépendantes et autonomes chargées de recueillir et d'analyser les informations qu'ils reçoivent de façon à faire le lien entre les transactions financières suspectes et les activités criminelles sous-jacentes en vue de prévenir et de combattre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme.

(25) All Member States have, or should, set up financial intelligence units (hereinafter referred to as FIUs) to collect and analyse the information which they receive with the aim of establishing links between suspicious transactions and underlying criminal activity in order to prevent and combat money laundering and terrorist financing.
(25) Tous les États membres ont mis en place – ou devraient mettre en place – des cellules de renseignement financier (ci-après «CRF») chargées de recueillir et d'analyser les informations qu'ils reçoivent de façon à faire le lien entre les transactions financières suspectes et les activités criminelles sous-jacentes en vue de prévenir et de combattre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme.

(25) All Member States have, or should, set up financial intelligence units (hereinafter referred to as FIUs) to collect and analyse the information which they receive with the aim of establishing links between suspicious transactions and underlying criminal activity in order to prevent and combat money laundering and terrorist financing.
(25) Tous les États membres ont mis en place – ou devraient mettre en place – des cellules de renseignement financier (ci-après "CRF") chargées de recueillir et d'analyser les informations qu'ils reçoivent de façon à faire le lien entre les transactions financières suspectes et les activités criminelles sous-jacentes en vue de prévenir et de combattre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme.

(25) All Member States have, or should, set up operationally independent and autonomous financial intelligence units (hereinafter referred to as FIUs) to collect and analyse the information which they receive with the aim of establishing links between suspicious transactions and underlying criminal activity in order to prevent and combat money laundering and terrorist financing.
(25) Tous les États membres ont mis en place – ou devraient mettre en place – des cellules de renseignement financier (ci-après «CRF») fonctionnellement indépendantes et autonomes chargées de recueillir et d'analyser les informations qu'ils reçoivent de façon à faire le lien entre les transactions financières suspectes et les activités criminelles sous-jacentes en vue de prévenir et de combattre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme.

The Calgary criminal intelligence unit and the Edmonton criminal intelligence unit are integrated units.
Les groupes des renseignements criminels de Calgary et d'Edmonton sont des unités intégrées.

First of all, we have the Ottawa Police Service, represented by Staff Sergeant Christopher Renwick, who is with the guns and gangs unit of the criminal investigative services branch, and we also have Staff Sergeant Bernie Ladouceur, with the criminal intelligence unit of the criminal investigative services branch.
Tout d'abord, nous allons entendre le sergent d'état-major Christopher Renwick, membre de l'unité des armes à feu et des bandes, du Service des enquêtes criminelles ainsi que le sergent d'état-major Bernie Ladouceur, de l'unité des renseignements criminels du Service des enquêtes criminelles, tous les deux du Service de police d'Ottawa.

The criminal intelligence unit's 2004 annual report notes that organized crime will continue to exploit the large volume of land, commercial and travel movement between the U.S. and Canada to smuggle commodities, currency and people in both directions.
Le rapport annuel de 2004 du Groupe des renseignements criminels souligne que le crime organisé continuera d'exploiter les vastes étendues géographiques du Canada et des États-Unis ainsi que les nombreux échanges commerciaux et déplacements entre les deux pays pour faire la contrebande de biens, de valeurs et de personnes.

That is perverse logic put out by the commissioner. This is despite reports from the RCMP's own criminal intelligence unit that organized crime exploits at marine ports, airports and land border areas to smuggle contraband and people into Canada is flourishing.
Le commissaire défend une logique tordue, tout cela malgré des rapports du Groupe des renseignements criminels de la GRC dans lesquels on affirme que le crime organisé exploite les ports maritimes, les aéroports et les zones frontalières terrestres pour faire entrer illégalement au canada des biens et des gens et que ce commerce illégal est florissant.

As a minister responsible in the United Kingdom for setting up our own national criminal intelligence service a few years ago, I am very confident that the make-up of these organisations in Member States is already well addressed.
En tant que ministre responsable de la mise en place de notre propre service de renseignements nationaux dans le domaine pénal voici quelques années au Royaume-Uni, je suis sûr que la mise sur pied de ces organisations est déjà bien avancée dans les États membres.