Traduction de «Criminal Justice Information Library Steering Committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Criminal Justice Information Library Steering Committee [ CJIL Steering Committee ]
Comité directeur du Centre d'information sur la justice pénale [ Comité directeur du CIJP ]

Criminal Justice Information Library
Centre d'information sur la justice pénale

Integrated Justice Information Systems Steering Committee
Comité directeur des systèmes d'information de la justice intégrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reforms proposed in this bill are the product of a great deal of consultation and collaboration with our provincial and territorial partners, as well as various other criminal justice stakeholders. These include the federal-provincial-territorial committee of heads of prosecutions, the Barreau du Québec and the Steering Committee on Justice Efficiencies and Access to Justice.
Les réformes proposées dans ce projet de loi sont le fruit de vastes consultations et d'une proche collaboration avec nos partenaires provinciaux et territoriaux, ainsi qu'avec d'autres intervenants du système de justice pénale, parmi lesquels figurent les procureurs en chef fédéral, provinciaux et territoriaux, le Barreau du Québec et le Comité directeur sur l'efficacité et l'accès en matière de justice.

Steering Committee on Justice Efficiencies and Access to the Justice System, Final Report on Mega-trials of the Steering Committee on Justice Efficiencies and Access to the Criminal Justice System, Department of Justice, January 2005. [ Return to text ]
Comité directeur sur l’efficacité et l’accès en matière de justice, Rapport final sur les méga-procès du Comité directeur sur l’efficacité et l’accès en matière de justice, Ministère de la Justice, janvier 2005.[ Retour au texte ]

Steering Committee on Justice Efficiencies and Access to the Justice System, Final Report on Mega-trials of the Steering Committee on Justice Efficiencies and Access to the Criminal Justice System, Department of Justice, January 2005.
Comité directeur sur l’efficacité et l’accès en matière de justice, Rapport final sur les méga-procès du Comité directeur sur l’efficacité et l’accès en matière de justice, Ministère de la Justice, janvier 2005.

The Standing Committee on Finance responded to this new information by ordering the government to provide the committee with detailed cost estimates for 18 additional Conservative criminal justice bills.
Devant un tel coût, le Comité permanent des finances a ordonné au gouvernement de lui soumettre une estimation détaillée des coûts de 18 autres projets de loi en matière de justice pénale présentés par les conservateurs.

For further details on the differences between the YCJA and the previous legislation, see David Goetz, Bill C‑7: The Youth Criminal Justice Act, LS-385E, Parliamentary Information and Research Services, Library of Parliament, 12 February 2001.
Pour plus d’informations sur les modifications apportées par la LSJPA à l’ancienne législation applicables aux adolescents, voir David Goetz, Projet de loi C-7 : Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, LS-385F, Service d’information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement, 12 février 2001.

Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0207/2008) - Exchanges between the Member States of information extracted from the criminal record on the proposal for a Council framework decision on the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records between Member States [05968/2008 - C6-0067/2008 - 2005/0267(CNS)] Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs Rule 131
Rapport Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0207/2008) - Echanges d’informations extraites du casier judiciaire entre les États membres sur la proposition de décision-cadre du Conseil relative à l'organisation et au contenu des échanges d'informations extraites du casier judiciaire entre les États membres (Consultation répétée) [05968/2008 - C6-0067/2008 - 2005/0267(CNS)] Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures Article 131 du Règlement PE

The next item is the report by Agustín Díaz de Mera García Consuegra, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the proposal for a Council framework decision on the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records between Member States (COM(2005)0690 C6-0052/2006 2005/0267(CNS)) (A6-0170/2007).
- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0170/2007) de M. Díaz de Mera García Consuegra, au nom de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, sur la proposition relative à l’organisation et au contenu des échanges d’informations extraites du casier judiciaire entre les États membres (COM(2005)0690 - C6-0052/2006 - 2005/0267(CNS)).

- the two reports by Sarah Ludford, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, one (A6-0194/2007) on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short stay-visas [COM(2004)0835 – C6-0004/2005 – 2004/0287(COD)] and the other (A6-0195/2007) on the proposal for a Council decision concerning access for consultation of the Visa Information System (VIS) by the authorities of Member States responsible for internal security and by Europol for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious criminal offences [COM(2005)0600 C6-0053/2006 2005/0232(CNS)]
- les deux rapports de Mme Ludford, au nom de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, le premier (A6-0194/2007) sur la proposition de règlement du Conseil concernant le système d'information sur les visas (VIS) et l'échange de données entre les États membres sur les visas de court séjour [COM(2004)0835 - C6-0004/2005 - 2004/0287(COD)], et le second (A6-0195/2007), sur la proposition de décision du Conseil concernant l'accès en consultation au système d'information sur les visas (VIS) par les autorités des États membres compétentes en matière de sécurité intérieure et par l'Office européen de police (Europol) aux fins de prévention et de détection des infractions terroristes et des autres infractions pénales graves, ainsi qu'aux fins des enquêtes en la matière [COM(2005)0600 - C6-0053/2006 - 2005/0232(CNS)]

On the basis of the information obtained, the Council can inform you that the 25th Member State – namely Italy – has informed the General Secretariat of the Council that the provisions implementing the Council Framework Decision of 13 June 2002 on joint investigation teams and the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters of 29 May 2000, are contained in draft law C2372, tabled by the government on 20 February 2002 and currently undergoing scrutiny in joint committees 2 – justice – and 3 – foreign affairs – of Italy’s Chamber of Deputies.
Sur la base des renseignements obtenus, le Conseil est en mesure de vous indiquer que le vingt-cinquième État membre - c’est-à-dire l’Italie - a informé le Secrétariat général du Conseil que les dispositions garantissant la mise en œuvre de la décision-cadre du 13 juin 2002 du Conseil, relative aux équipes communes d’enquête, et de la convention du 29 mai 2000 relative à l’entraide judiciaire en matière pénale sont prévues dans le projet de loi C2372, déposé par le gouvernement le 20 février 2002 et actuellement en cours d’examen par les commissions mixtes 2 - justice - et 3 - affaires étrangères - de la Chambre des députés italienne.

– (A6-0020/2005) by Antonio Di Pietro, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the proposal for a Council decision on the exchange of information extracted from the criminal record [COM(2004)0664 – C6-0163/2004 – 2004/0238(CNS)];
- A6-0020/2005 de M. Di Pietro, au nom de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, sur la proposition de décision du Conseil relative à l’échange d’informations extraites du casier judiciaire [COM(2004)0664 - C6-0163/2004 - 2004/0238(CNS)]