Vertaling van "Criminal organization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

criminal organization
association de malfaiteurs

link with a criminal organisation | link with a criminal organization
lien avec une organisation criminelle

An Act to amend the Criminal Code (criminal organizations) and to amend other Acts in consequence
Loi modifiant le Code criminel (gangs) et d'autres lois en conséquence

An Act to amend the Criminal Code (criminal organizations)
Loi modifiant le Code criminel (gangs)

business relationship with a criminal organisation | business relationship with a criminal organization
relation d'affaires avec une organisation criminelle

An Act to amend the Criminal Code (criminal organization)
Loi modifiant le Code criminel (organisation criminelle)

organized crime group | organized criminal group
groupe criminel organisé

Interpol [ ICPO | International Criminal Police Organisation | International Criminal Police Organization ]
Interpol [ OIPC | Organisation internationale de police criminelle ]

organized criminal network
réseau criminel organisé

law of criminal procedure | criminal procedure law | criminal procedural law | criminal procedure
procédure pénale | droit de la procédure pénale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These offences target participating in or contributing to the activities of a criminal organization for the purpose of enhancing that organization's ability to facilitate or commit indictable offences, involvement in indictable offences committed for the benefit of or at the direction of or in association with a criminal organization, and leadership of a criminal organization.
Ces infractions ciblent la participation ou la contribution aux organisations criminelles dans le but d'augmenter la capacité du groupe à faciliter ou à commettre des infractions susceptibles de poursuite en justice, la participation aux infractions susceptibles de poursuite en justice réalisées au profit ou sur l'ordre ou en collaboration avec un groupe ou les responsables d'un groupe.

An effective fight against economic crime, organised crime and terrorism would require the mutual recognition of measures taken in a different field from that of criminal law or otherwise adopted in the absence of a criminal conviction in the circumstances defined in Article 5 and having as their object, more broadly, any possible asset or income attributable to a criminal organization or to a person suspected or accused of belonging to a criminal organisation.
Une lutte efficace contre la criminalité économique, la criminalité organisée et le terrorisme passe aussi par la reconnaissance mutuelle de mesures prises dans un autre domaine que celui du droit pénal ou en l'absence d'une condamnation pénale et qui visent, plus généralement, tout avoir ou tout revenu susceptible d'appartenir à une organisation criminelle ou à toute personne aux agissements illicites ou suspectée d'appartenir à une organisation criminelle.

The list includes sexual assault—except for aggravated sexual assault; hostage taking; breaking and entering a dwelling-house; intimidation of a justice system participant or journalist; attack on premises, residence or transport of an internationally protected person; attack on premises, accommodation or transport of United Nations or associated personnel; explosive or other lethal device; participation in activities of a criminal organization; commission of offence for a criminal organization; instructing commission of offence for a criminal organization; luring a child; child pornography; sexual exploitation of a person with disability; procuring; and offences historically of a sexual nature, in other words offences that have been replaced by modern crimes, including indecent assault.
Je cite les infractions: agression sexuelle — qui ne sont pas des agressions sexuelles graves; prise d'otage; introduction par effraction dans une maison d'habitation; intimidation d'une personne associée au système judiciaire ou d'un journaliste; attaque contre les locaux officiels, le logement privé ou les moyens de transport d'une personne jouissant d'une protection internationale; attaque contre les locaux officiels, le logement privé ou les moyens de transport du personnel des Nations Unies ou du personnel associé; engin explosif ou autre engin meurtrier; participation à une organisation criminelle; commettre une infraction au profit d'une organisation criminelle; charger une personne de commettre une infraction au profit d'une organisation criminelle; leurre d'enfants; pornographie juvénile; exploitation à des fins sexuelles d'une personne atteinte d'une déficience; proxénétisme et infraction de nature sexuelle historique, c'est-à-dire des infractions qui ont été remplacées par des crimes modernes, y compris attentat à la pudeur.

In 1997, in Bill C-95, Parliament directly targeted criminal organizations by providing a definition of " criminal organization," increased investigative powers and increased penalties for those committing crimes in conjunction with criminal organizations.
En 1997, avec le projet de loi C-95, le Parlement a visé directement les organisations criminelles en définissant ce qu'est une «organisation criminelle», a accru les pouvoirs d'enquête et a alourdi les peines dont sont passibles les personnes qui commettent des actes criminels en conjonction avec des organisations criminelles.

–the criminal organization's activities referred to in Article 1, even where that person does not take part in the actual execution of the offences concerned and, subject to the general principles of the criminal law of the Member State concerned, even where the offences concerned are not actually committed, –the organization's other activities in the further knowledge that his participation will contribute to the achievement of the organization's criminal activities as referred to in Article 1. 2. Conduct by any person consisting in an agreement with one or more persons that an activity should be pursued which, if carried out, would amount to the commission of such crimes or offences as referred to in Article 1, even if that person does not take part in the actual execution of the activity.
aux activités visées à l'article 1er d'une organisation criminelle, même lorsque cette personne ne participe pas à l'exécution proprement dite des infractions en cause et, sous réserve des principes généraux du droit pénal de l'Etat membre concerné, même lorsque l'exécution des infractions en cause ne se réalise pas, aux autres activités de l'organisation en ayant en outre connaissance que sa participation contribue à la réalisation des activités criminelles de l'organisation visées à l'article 1er ; 2. Le comportement de toute personne consistant à avoir conclu avec une ou plusieurs personnes un accord portant sur l'exercice d'une activité et qui, s'il est mis en oeuvre, reviendrait à commettre les crimes ou les délits visés à l'article 1er, même lorsque cette personne ne participe pas à l'exécution proprement dite de l'activité.

In the current debate on criminal policy, support is growing for the view that attempting to get hold of the assets of criminal organizations is one of the most promising concepts for dealing with organized crime.
Dans le débat mené actuellement au niveau politique sur la criminalité, on part de plus en plus du principe que la saisie des avoirs des organisations criminelles fait partie des moyens les plus efficaces de lutter contre le crime organisé.

- having regard to the proposals for common action concerning measures to combat organized crime recently submitted to the European Parliament for its opinion, and in particular the proposals on setting up a European judicial network and making it a punishable offence to belong to a criminal organization in the Member States of the Union,
- vu les propositions d'action commune récemment soumises à l'avis du Parlement européen en matière de lutte contre la criminalité organisée, et en particulier les propositions concernant la constitution d'un réseau judiciaire européen et le caractère condamnable de la participation à une organisation criminelle dans les États membres de l'Union,

The Council has already begun to implement the recommendations contained in the Action Plan. A number of Council working parties are currently discussing four draft joint measures: the legal definition of involvement in a criminal organization in one of the Member States of the European Union, the legal definition of corruption in the private sector, the establishment of a European network for judicial cooperation, a mechanism for evaluating the application and implementation of international undertakings to combat organized crime.
la définition de l'infraction de corruption dans le secteur privé; l'action commune instituant un réseau judiciaire européen; et l'action commune concernant l'évaluation de la mise en oeuvre, au niveau national, des engagements internationaux contractés en matière de lutte contre la criminalité organisée.

Measures should not be limited to large cities, and close consideration should also be given to the causes of sympathetic attitudes to criminal organizations and how a willingness to provide occasional passive or active support for such organizations can arise (Recommendation 9).
Se limiter aux grandes villes ne suffit pas. Il est aussi nécessaire d'étudier attentivement les causes des sympathies dont font l'objet des organisations criminelles, et d'examiner pourquoi certains sont éventuellement disposés à soutenir partiellement ou activement de telles organisations (à propos de la recommandation 9).

We respectfully submit that there is no reason to differentiate between the offence of participating in the activities of the criminal organization from the other criminal organization offences — commission of an offence for a criminal organization and instructing commission of an offence for a criminal organization.
Nous soumettons respectueusement qu'il n'existe aucune raison de distinguer aux fins d'exclusion du sursis, l'infraction de participation aux activités d'une organisation criminelle des autres infractions d'organisation criminelle, c'est-à-dire commettre une infraction au profit d'une organisation criminelle et charger une personne de commettre une infraction.