Traduction de «Crisis Communications Tool Kit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Crisis Communications Tool Kit
Trousse de communication en cas de crise

First Nations Communications Tool Kit
Trousse d'outils de communication à l'intention des Premières Nations

First Nation ATR Communications Tool Kit
Trousse de communications sur les ajouts aux réserves à l'intention des Premières Nations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Community can help encourage the spread of this sort of activity through information on best practice and practical tool-kits aimed at kick-starting action by local authorities or other organisations.
La Communauté peut aider à encourager la diffusion de ce type d'activités grâce à des informations sur les meilleures pratiques et des kits pratiques permettant à des autorités locales ou d'autres organisations de démarrer des actions.

The Commission is working to upgrade its communication tools in order to ensure that the delegations will be able to make a timely and substantial input, not least in situations of instability or crisis.
La Commission travaille actuellement à renforcer ses outils de communication afin d'assurer que les délégations puissent apporter à temps une contribution substantielle, notamment sur les situations d'instabilité ou de crises.

Advertising is part of a communications tool kit that is available to communicate with Canadians about the government priorities.
C'est une pièce essentielle, et une priorité essentielle du gouvernement. Selon cette perspective, il est normal que le gouvernement veuille communiquer ces priorités aux Canadiens.

There will also need to be public backstops in place once the banking union is in place in case the combination of higher prudential requirements, the tool kit for crisis management including bail-in and a Single Resolution Fund are not enough.
Après l'avènement de l’union bancaire, les filets de sécurité publics resteront nécessaires pour les cas où la combinaison du renforcement des exigences prudentielles et de la boîte à outils de gestion des crises, comprenant notamment le renflouement interne et le Fonds de résolution unique, ne suffirait pas.

It speaks to the tool kit or what we referred to after 9/11 with the Anti-terrorism Act, Bill C-36 at the time, which provided the security intelligence and law enforcement community with an appropriate tool kit that they could use should they needed to use it.
Elle fait référence à la boîte à outils, ou à ce que nous avions qualifié après le 11 septembre, avec la Loi antiterroriste, le projet de loi C-36, une boîte à outils qui permettrait à la communauté du renseignement de sécurité et d'application des lois d'intervenir de manière adéquate en cas de besoin.

Good risk and crisis management is a key tool for a sustainable and competitive agriculture sector in the Community.
Une bonne gestion des risques et des crises est indispensable à la viabilité et à la compétitivité du secteur de l'agriculture dans la Communauté.

As is has been outlined in the January 2009 gas crisis the Community need to be provided with tool to deploy, at very short notice a monitoring team including expert from the industry to assist Commission officials during gas crisis.
Comme il en est ressorti de la crise du gaz de janvier 2009, la Communauté doit disposer d'un instrument pour pouvoir mettre en place dans un délai très court une équipe de contrôle composée d'experts du secteur pour assister les fonctionnaires de la Commission pendant une crise du gaz.

The Mechanism could also be a tool for facilitating and supporting crisis management in accordance with the Joint Declaration by the Council and the Commission of 29 September 2003 on the use of the Community Civil Protection Mechanism in crisis management referred to in Title V of the Treaty on the European Union.
Le mécanisme pourrait être également utilisé comme outil permettant de faciliter et d'appuyer la gestion des crises conformément à la déclaration commune du Conseil et de la Commission du 29 septembre 2003 concernant le recours au mécanisme communautaire de protection civile en matière de gestion des crises visée au titre V du traité sur l'Union européenne.

There would be a community tool kit of information, camera-ready artwork, educational resources, et cetera.
On leur offrirait des trousses d'information, des images prêtes à publier, des documents éducatifs, et cetera.

Finally, we have formed a working group to develop a communications tool kit for hospitals.
Enfin, nous avons formé un groupe de travail chargé de mettre au point une trousse de communication pour les hôpitaux.