Traduction de «Crisis communication » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crisis communication process [ crisis-communication process ]
processus de communication de crise

crisis communication lifecycle
cycle de communication de crise

crisis communication
communication de crise

crisis communications
communication de crise

Year 2000 Computing Crisis | Year 2000 Crisis | Year 2000 Date Crisis | Computer Date Crisis
crise de l'an 2000

Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Temporary Crisis Framework
Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle | Cadre temporaire pour les aides d’État

coping mechanisms in cases of crisis | intervention in crisis | coping strategies in crisis cases | crisis intervention
intervention en situation de crise

crisis coordination arrangements | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements | EU IPCR arrangements | CCA [Abbr.] | IPCR [Abbr.]
dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | IPCR [Abbr.]

crisis center | crisis centre | war room
cellule de crise

ecological crisis | environmental crisis
crise écologique | crise environnementale | crise de l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, the Horizon 2020 research programme will support challenge-oriented approaches for improving disaster resilience (such as monitoring, prevention, prediction, early warning, awareness raising, and climate change mitigation and adaptation, crisis communication, technology transfer, pre-standardisation).
De plus, le programme de recherche Horizon 2020 soutiendra les démarches axées sur les enjeux posés visant à améliorer la résilience aux catastrophes (comme le suivi, la prévention, la prévision, l’alerte précoce, la sensibilisation, et l’atténuation du changement climatique et l’adaptation à celui-ci, la communication de crise, le transfert de technologies, la prénormalisation).

This should be supported by systematic actions to raise public awareness of risk and improve risk and crisis communication (education, involvement of media, networks).
Ces actions devraient être étayées par des actions systématiques visant à sensibiliser le public aux risques encourus et à améliorer la communication en matière de risques ainsi que la communication de crise (éducation, implication des médias, réseaux).

risk and crisis communication, to be adapted to Member State needs and circumstances, aimed at providing consistent and coordinated information in the Union to the public and to healthcare professionals.
la communication relative aux risques et aux crises, qui doit être adaptée aux besoins et circonstances des États membres, en vue de fournir des informations cohérentes et coordonnées dans l’Union au public et aux professionnels de santé.

The City of Calgary has recently contracted for a crisis communications plan specific to the Disaster Services agency in the City of Calgary, to talk about how we communicate in the event of a crisis.
La Ville de Calgary a récemment passé un marché relatif à l'élaboration d'un plan de communication en situation de crise pour les Disaster Services de la Ville de Calgary, lequel porterait sur la façon dont nous communiquons advenant une situation de crise.

To manage media impact, the municipality has two bilingual media relations employees who have several years' experience in community mobilization, event management and crisis communications.
Pour gérer le rayonnement auprès des médias, la municipalité dispose de deux employés bilingues en relation avec les médias qui ont plusieurs années d'expérience en mobilisation communautaire, gestion des événements et communication des crises.

The coordination of the response within the HSC, assisted by relevant subgroups, should, therefore, encompass rapid information exchange concerning communication messages and strategies and addressing communication challenges with a view to coordinating risk and crisis communication, based on robust and independent evaluation of public health risks, to be adapted to national needs and circumstances.
Par conséquent, la coordination de la réaction au sein du CSS, assisté des sous-groupes concernés, devrait comprendre un échange rapide d’informations concernant des messages et des stratégies de communication et le traitement des difficultés de communication en vue d’assurer la coordination de la communication relative aux risques et aux crises, sur la base d’une évaluation solide et indépendante des risques pour la santé publique, qu’il conviendra d’adapter en fonction des circonstances et des besoins nationaux.

coordination in liaison with the Commission of the risk and crisis communication and responses of the Member States to serious cross-border threats to health, in accordance with Article 11.
il assure, en liaison avec la Commission, la coordination de la communication relative aux risques et aux crises ainsi que des réactions des États membres face aux menaces transfrontières graves sur la santé conformément à l’article 11.

Our messages are proactive and ongoing. We're not crisis communicators.
Nous ne sommes pas des gestionnaires de crise; nous avons plutôt un message constant à transmettre à l'année longue aux consommateurs.

The government needs a new federal policy and related operational documentation and standards on emergency management, including crisis communications management, critical infrastructure protection, network security, business resumption planning and a rejuvenated vital points program.
Le gouvernement doit adopter une nouvelle politique fédérale et élaborer les normes opérationnelles et les documents correspondants en matière de gestion des situations d'urgence, notamment la gestion des communications en situation de crise, la protection des infrastructures essentielles et du réseau de sécurité, la planification de la reprise des activités et la mise à jour d'un programme des points névralgiques.

This is why we develop and maintain crisis communications plans.
C'est pourquoi nous élaborons et mettons à jour des plans de communications en cas de crise.