Traduction de «Criss-crossing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

criss-crossing [ crisscrossing | criss-cross breeding | crisscross breeding ]
croisement alternatif

criss-crossing
croissement alternatif

Criss-cross , street-address directory, Metropolitan Montreal [ Criss-cross , suburban Montreal street-address directory | Lovell's Montreal suburban criss-cross cross reference directory ]
Criss-cross , l'annuaire rue-adresse, Montréal métropolitain [ Criss-cross , l'annuaire rue-adresse des banlieues de Montréal | Lovell's annuaire criss-cross des banlieues de Montréal avec renvois complétifs ]

criss-cross inheritance | crisscross inheritance | criss-cross transmission
hérédité croisée | hérédité criss-cross

bias-ply tire [ bias tire | bias ply tire | diagonal ply tire | diagonal tire | cross-ply tire | criss-cross ply tire | diagonal ply tyre | bias-ply tyre | bias tyre | diagonal tyre | cross-ply tyre ]
pneu à carcasse diagonale [ pneu diagonal | pneu à nappes croisées | pneu à plis croisés | pneu à structure diagonale | pneu à construction diagonale | pneu à carcasse croisée ]

criss-cross escalators
escaliers mécaniques croisés

criss cross
entrecroisement

criss-cross curtains
rideaux croisés

criss-cross play
jeu en croisé

criss-cross play
jeu en croisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And in an open global economy, where products are produced along value chains that criss-cross developed and developing economies alike, ensuring that consumers can be confident in what they buy is a bigger challenge.
Dans une économie mondiale ouverte, les produits sont fabriqués le long de chaînes de valeur qui traversent à la fois des pays développés et des pays en développement. Il est donc plus difficile de garantir aux consommateurs qu’ils peuvent avoir confiance dans les produits qu’ils achètent.

It takes them hours to criss-cross the city, often for low wages.
Il leur faut des heures pour traverser la ville, souvent pour occuper un emploi à faible salaire.

In particular, there is a need, in this context, to scrutinise EU subsidies with regard to how the transport of foodstuffs criss-crossing the Union can be reduced.
Il est notamment nécessaire, dans ce contexte, d’examiner les subventions européennes en vue de réduire le transport de produits alimentaires à travers toute l’Europe.

In fact, from Cuba to China to Egypt, he has been criss-crossing the continents for over 40 years.
En effet, de Cuba à la Chine en passant par l'Égypte, il sillonne les continents depuis plus de 40 ans.

The member has criss-crossed this country from one end to the other, north, south, east, west, to invite people to come together and talk about solutions.
Le député a traversé le pays d'une extrémité à l'autre, du nord au sud et d'est en ouest, pour inviter les gens à discuter ensemble des solutions.

To those who have not noticed this, I would recommend a drive across Poland, which has been criss-crossed by international lorry traffic in recent years.
Je recommanderais à ceux qui ne l’auraient pas constaté de circuler en voiture à travers la Pologne, dont les routes sont sillonnées par le trafic international de poids lourds depuis quelques années.

Mr. Speaker, I would like to emphasize that sometimes the member is criticized because he is from Prince Edward Island, but I would like to assure the House that the member as a past president of the National Farmers Union and also as an MP has criss-crossed the country probably hundreds of times and he understands the agriculture situation in this country.
Monsieur le Président, j'aimerais souligner qu'il arrive qu'on critique le député parce qu'il vient de l'Île-du-Prince-Édouard. Je peux toutefois assurer à la Chambre qu'il a parcouru le pays de long en large des centaines de fois probablement dans ses fonctions d'ancien président du Syndicat national des cultivateurs et de député.

European and Asiatic influences have been criss-crossing here for thousands of years.
Des influences européennes et asiatiques n'ont cessé de se croiser ici pendant des milliers d'années.

Much of Europe is criss-crossed by these long, cruel journeys.
L'Europe est sillonnée par ces convois en route pour de longs et cruels voyages.

There is a whole criss-cross of politicking between the two levels of government that has led absolutely nowhere, either for the students or for the world of education.
Il y a eu tout un chassé-croisé de «politicailleries» entre les deux gouvernements qui n'ont strictement rien donné aux étudiants ou au monde de l'éducation.