Vertaling van "Criteria for measuring your performance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

criteria for measuring your performance
critère d'évaluation de votre activité

Measure the performance of your HR function
Mesurez la performance de votre fonction RH

How does your company measure up? a performance improvement check-list [ How does your company measure up? ]
Votre entreprise est-elle à la hauteur? une technique de vérification de ses progrès [ Votre entreprise est-elle à la hauteur? ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is therefore urgent to start the reflection on criteria and methods to measure their performance.
Il est donc urgent de réfléchir sur les critères et les méthodes de mesure de leurs performances.

- All publicly-quoted companies with at least 500 staff are invited to publish a "triple bottom line" in their annual reports to shareholders that measures their performance against economic, environmental and social criteria.
- Toutes les sociétés cotées en bourse comptant au moins 500 personnes sont invitées à décrire leur "triple approche" dans les rapports annuels destinés aux actionnaires, qui permet de mesurer leurs résultats par rapport à certains critères économiques, environnementaux et sociaux.

[32] The Commission has invited all publicly-quoted companies with at least 500 staff to publish a "triple bottom line" in their annual reports to shareholders that measures their performance against economic, environmental and social criteria (Communication from the Commission: A sustainable Europe for a better world: A European strategy for sustainable development, COM (2001) 264, 15.5.2001).
[32] La Commission a invité toutes les entreprises cotées en bourse comptant au moins 500 employés à décrire une «triple approche» dans les rapports annuels destinés aux actionnaires, qui permet de mesurer leurs résultats par rapport à certains critères économiques, environnementaux et sociaux (Communication de la Commission intitulée «Développement durable en Europe pour un monde meilleur : stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable», COM(2001) 264 du 15.5.2001).

The second component of the accountability regime consists of establishing criteria for measuring the performance of the agent, in this case again the directors of the board.
Le deuxième élément du régime de reddition de comptes est l'établissement de critères pour mesurer le rendement de l'agent, soit, encore une fois, les membres du conseil d'administration.

They identify six major elements: delegation of authority by the principal to the agent; principal's instructions to the agent; criteria for measuring the agent's performance; flow of information to the principal about the agent's performance; evaluation of the agent's performance, explicit and implicit; and reactions by the principal closing the loop.
Pour ces chercheurs, l'obligation de rendre compte comporte six principaux éléments: délégation de l'autorité du mandant au mandataire; instructions données par le mandant au mandataire; critères d'évaluation du rendement du mandataire; transmission de l'information au mandant au sujet du rendement du mandataire; évaluation explicite et implicite du rendement du mandataire; et réaction du mandant qui boucle la boucle.

So what are your thoughts about the government not setting targets, and how can it measure its performance against no criteria? I'm not quite sure how to respond to that.
Que pensez-vous donc du fait que le gouvernement ne fixe pas d'objectifs, et comment peut-on mesurer le rendement s'il n'y a pas de critères?

There needs to be a very strong message, saying not only is this important but we're going to start to measure your performance, and this is going to be one of the key criteria we're going to use to say you as a department have performed well.
Il doit y avoir un message qui porte : non seulement c'est important, mais nous allons commencer à mesurer votre rendement, et ce sera l'un des critères principaux pour juger de la qualité du rendement d'un ministère.

The Commission's Communication on a sustainable development strategy stated that "All publicly-quoted companies with at least 500 staff are invited to publish a "triple bottom line" in their annual reports to shareholders that measures their performance against economic, environmental and social criteria".
La Communication de la Commission sur une stratégie de développement durable affirme: "Toutes les sociétés cotées en bourse comptant au moins 500 personnes sont invitées à décrire leur "triple approche" dans les rapports annuels destinés aux actionnaires, qui permet de mesurer leurs résultats par rapport à certains critères économiques, environnementaux et sociaux".

In its communication on the EU Strategy for Sustainable Development (15/5/2001), the Commission invited all publicly-quoted companies with at least 500 staff to publish a "triple bottom line" in their annual reports to shareholders that measures their performance against economic, environmental and social criteria. [5]
Dans sa communication sur une stratégie de l'UE en faveur du développement durable (15/5/2001), la Commission a invité toutes les sociétés cotées en bourse comptant au moins 500 employés à observer dans les rapports annuels destinés aux actionnaires une "triple approche", soit à mesurer leurs résultats par rapport à certains critères économiques, environnementales et sociaux [5].

If your doctor wants to know whether your cholesterol or blood pressure are posing any hazard to your health, he actually has to do something; he has to take a blood sample and get it measured or perform a blood pressure measurement.
Si votre médecin veut savoir si votre taux de cholestérol ou votre tension artérielle présentent un danger pour votre santé, il doit intervenir; il doit prélever un échantillon sanguin et le faire analyser ou mesurer votre tension.