Traduction de «Critical Hire Approval process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Critical Hire Approval process [ CHA process ]
procédure d'approbation des recrues indispensables [ procédure d'approbation des recrues essentielles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, a year ago the Conservatives created a new accelerated approval process for hiring temporary foreign workers.
Monsieur le Président, il y a de cela une année, les conservateurs ont créé un nouveau processus d'approbation accéléré pour l'embauche de travailleurs étrangers temporaires.

42. Urges both partners to better coordinate their policies regarding critical engagement with Russia; emphasises the importance of cooperation with Russia on global challenges, including disarmament and non-proliferation; calls on the EU and the US to contribute to Russia’s modernisation process, with particular emphasis on consolidating democracy, human rights and the rule of law and on promoting diversified and socially equitable economic growth; highlights the importance of promoting people-to-people contacts; in this regard, regrets the new restrictive laws on NGOs and the increasing pressure being applied by the Russian authorities on the offices of NGOs based in Russia; stresses that implementation of the commitments made by Russia when it joined the WTO is an important part of the modernisation agenda of the country; calls on both partners to engage in a constructive discussions with Russia on frozen conflicts; welcomes the approval of the Magnitsky list by the US Congress, and recalls its own resolution of October 2012;
42. invite instamment les deux partenaires à mieux coordonner leurs politiques d'engagement critique envers la Russie; souligne l'importance de coopérer avec la Russie sur des défis internationaux, tels que le désarmement et la non-prolifération; engage l'Union européenne et les États-Unis à contribuer au processus de modernisation de la Russie, en mettant spécifiquement l'accent sur la consolidation de la démocratie, des droits de l'homme et de l'état de droit, et sur la promotion d'une croissance économique diversifiée et socialement équitable; met l'accent sur l'importance de favoriser les contacts entre les populations; déplore, à cet égard, les nouvelles normes restrictives appliquées aux ONG et la pression croissante qu'exercent les autorités russes sur les bureaux des ONG établies en Russie; souligne que la concrétisation des engagements pris par la Russie lors de son adhésion à l'OMC constitue une part importante du programme de modernisation du pays; invite les deux partenaires à engager des discussions constructives avec la Russie sur la question des conflits gelés; salue l'adoption de la liste Magnitski par le Congrès américain et rappelle sa propre résolution d'octobre 2012;

For example, if we are looking at a large IT project like IBM, certainly we would hire IBM after a contract.We hire a private firm, but that is on recommendation, after we go through the usual contracting process, which is an approved process.
Par exemple, s'il s'agit d'un grand projet de TI, nous ferons certainement appel à IBM, à contrat. Comme nous retenons les services d'une firme privée, il y a eu recommandation, après le processus habituel d'octroi des contrats, qui doit être approuvé.

With regard to the approval process for the criteria for specific product categories, many operators in the sector are critical of the lengthiness of the criteria approval process and of the rapid obsolescence of the criteria once approved, in the wake of market trends.
S'agissant de la procédure d'approbation des critères concernant les catégories spécifiques de produits, de nombreux opérateurs du secteur se plaignent de sa lenteur excessive et de la rapidité avec laquelle ces critères deviennent obsolètes une fois approuvés, compte tenu des évolutions du marché.

They were fired by Health Canada in June 2004 because they criticized the approval process for drugs in general and in particular the approval process for growth hormones and antibiotics.
Ils ont été congédiés en juin 2004 par Santé Canada parce qu'ils dénonçaient le processus d'approbation des médicaments en général, et le processus d'approbation des hormones de croissance et des antibiotiques en particulier.

I've heard this criticism in my responsibility as critic for the Pacific gateway, that for a lot of the projects necessary to make our ports competitive, the approval process or review is so long as to be a deterrent.
J'ai entendu cette critique dans le cadre de mes fonctions de porte-parole pour la porte du Pacifique, c'est-à-dire que pour bien des projets nécessaires pour rendre nos ports concurrentiels, le processus d'approbation ou d'examen est tellement long que c'est un élément de dissuasion.

I did this first and foremost in order to express my approval of the report’s clear criticism of the way in which existing EU regulations undermine the rights of asylum seekers, for example by contributing to the transfer of asylum seekers to Member States that cannot guarantee full and fair processing of their applications.
Je l'ai fait principalement pour exprimer mon accord avec la critique claire présente dans ce rapport sur la façon dont les règlements européens actuels enfreignent les droits des demandeurs d'asile, par exemple en contribuant au transfert des demandeurs d'asile vers des États membres qui ne sont pas en mesure de garantir un examen approfondi et équitable de leur demande.

Although we ultimately indicated our approval of the appointments, we were quite critical of the process.
Bien que nous ayons finalement approuvé les nominations, nous avons formulé des critiques au sujet de la procédure de nomination.

The European Parliament is once again critical, but once again approves the process because, once again, it agrees with the stated aims.
Une nouvelle fois, le Parlement européen exprime des critiques, mais, une nouvelle fois, il approuve le processus, car, une nouvelle fois, il accepte les objectifs définis.