Traduction de «Critical Zone in Global Environmental Change » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Critical Zone in Global Environmental Change
Zone de changements environnementaux critiques

Understanding Global Environmental Change: the Contributions of Risk Analysis and Management
Comprendre les changements environnementaux dans le monde : la contribution de l'analyse et de la gestion des risques

Human Development Programme | Human Dimension of Global Environmental Change Programme | HDGECP [Abbr.] | HDP [Abbr.]
HDP [Abbr.]

Global Environmental Change
Global Environmental Change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This makes biodiversity loss the most critical global environmental threat alongside climate change — and the two are inextricably linked.
La perte de biodiversité est donc, avec le changement climatique, la plus grave menace environnementale au niveau mondial, les deux phénomènes étant inextricablement liés.

Activities will contribute to increasing European competitiveness and raw materials security and to improving well being, whilst assuring environmental integrity, resilience and sustainability with the aim of keeping average global warming below 2 °C and enabling ecosystems and society to adapt to climate change and other environmental changes.
Les activités contribueront à accroître la compétitivité européenne et la sécurité de l'approvisionnement en matières premières et à améliorer le bien-être, tout en assurant l'intégrité, la résilience et la viabilité environnementales, l'objectif étant de maintenir le réchauffement planétaire moyen au-dessous de 2° C et de permettre aux écosystèmes et à la société de s'adapter au changement climatique et à d'autres modifications environnementales.

Since 1991, the Global Environmental Facility has committed approximately USD 1.98 billion to climate change activities, most of it for mitigation activities.
Depuis 1991, le fonds pour l’environnement mondial a affecté environ 1,98 milliard d’USD à des activités de lutte contre le changement climatique consistant pour la plupart en activités d’atténuation.

A Global Climate Change Action project is being implemented in the area of integrated coastal zone management and climate change.
Un projet portant sur la gestion intégrée des zones côtières et le changement climatique est en cours de mise en œuvre dans le cadre de l'action mondiale de lutte contre le changement climatique.

The EU promotes research focussed on sustainable development and global environmental change aimed at furthering the understanding of their co-relation with natural processes affecting the Arctic, putting particular emphasis on climate change and increasingly on its impact on local popula­tions and economic activity.
L’UE promeut la recherche axée sur le développement durable et le changement de l’environnement de la planète afin d’améliorer la compréhension des liens avec les processus naturels qui touchent l'Arctique, en mettant particulièrement l’accent sur le changement climatique et son impact croissant sur les populations locales et l'activité économique.

Activities will contribute to increasing European competitiveness and raw materials security and to improving well being, whilst assuring environmental integrity, resilience and sustainability with the aim of keeping average global warming below 2 °C and enabling ecosystems and society to adapt to climate change and other environmental changes.
Les activités contribueront à accroître la compétitivité européenne et la sécurité de l'approvisionnement en matières premières et à améliorer le bien-être, tout en assurant l'intégrité, la résilience et la viabilité environnementales, l'objectif étant de maintenir le réchauffement planétaire moyen au-dessous de 2 °C et de permettre aux écosystèmes et à la société de s'adapter au changement climatique et à d'autres modifications environnementales.

[32] The Global Environmental Facility is a multilateral fund that finances actions to address six critical threats to the global environment: biodiversity loss, climate change, degradation of international waters, ozone depletion, land degradation, and persistent organic pollutants (POPs).
[32] Le Fonds pour l'environnement mondial est un fonds multilatéral qui finance des activités en vue de lutter contre les six grandes menaces qui pèsent sur la planète: l'appauvrissement de la biodiversité, le changement climatique, la dégradation des eaux internationales, la raréfaction de l'ozone, la dégradation des sols et les polluants organiques persistants (POP).

(8) Whereas it is important to integrate the internal and external aspects of the European Community's environment policy in order to have a coherent answer to the problems set out by the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED), in particular as regards the effects of global environmental changes on the state of the environment within the Community;
(8) considérant qu'il importe d'intégrer les aspects internes et externes de la politique de la Communauté en matière d'environnement afin d'avoir une réponse cohérente aux problèmes posés par la Conférence des Nations unies pour l'environnement et le développement (CNUED), en particulier ceux concernant les effets des changements globaux de l'environnement sur l'état de l'environnement dans la Communauté;