Senator Anne Cools: That's the next question, but first, because spousal violence has the highest attrition rate in terms of charges not moving forward or being dropped or people changing their minds.It's a very critical issue, because when one deals in intimate relationships, one deals with relationships, quite frankly, that change from minute to minute.
La sénatrice Anne Cools: C'est la prochaine question, mais, tout d'abord, parce que c'est dans le cas de la violence conjugale que l'affaire en reste là le plus souvent ou que les gens changent d'idée.C'est une question très délicate, parce que lorsqu'on parle de relations intimes, on parle de relations qui, de toute évidence, peuvent changer de minute en minute.
