Traduction de «Critical focus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

critical focus
mise au point critique

self-focusing fiber | self-focusing fibre | self-focusing optical fiber | self-focusing optical fibre | Selfoc fiber | Selfoc fibre
fibre auto-focalisante | fibre Selfoc

focusing drive | focusing gear | focusing screw | focusing tube
commande de mise au point | mouvement de mise au point

ask focus groups | focus group interview | focus group interviewer | interview focus groups
interroger des groupes cibles

critical concentration for micelle formation | critical concentration for micelles formation | critical micellar concentration | critical micelle concentration | critical micellisation concentration | CMC [Abbr.]
concentration critique pour la formation de micelles

focused collimator | multichannel focused collimator | multihole focused collimator | multihole focusing collimator | multihole focusing type collimator | focused multichannel collimator
collimateur focalisé

rack focus shot [ rack-focus shot | rack focus | pull focus shot | roll focus ]
bascule de point [ plan de mise au point suivie ]

InFocus projector [ InFocus machine | Infocus machine | infocus projector | In Focus projector | In-Focus projector | In-Focus machine | In Focus machine ]
projecteur InFocus [ projecteur In Focus ]

focusing | focussing | focus | focus adjustment
mise au point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The criticisms focused mainly on a lack of transparency in the system, arguing that there was little or no way in which an operator could judge whether the fee being charged truly reflected administrative costs.
Les critiques se concentrent principalement sur le manque de transparence du système: les opérateurs n'auraient que peu ou pas de moyens de vérifier si les redevances qui leur sont facturées reflètent véritablement les coûts administratifs.

Another group of critics focus on one issue, the issue of public bathrooms.
D'autres critiques portent sur la question des toilettes publiques.

Upon their adoption, numerous criticisms focused on the displacement to following generations that these amendments had introduced, whereas they were supposed to serve to resolve secular discrimination against women as a result of their marriage.
Dès leur adoption, des critiques nombreuses ont déploré le déplacement aux générations suivantes que ces amendements avaient introduit, alors qu'ils devaient servir à régler la discrimination séculaire contre les femmes du fait de leur mariage.

23. EU External Co-operation Area, focusing on raising awareness of external co-operation in Critical Infrastructure Protection and of Critical Infrastructure Protection standards outside the EU.
23. l’espace «coopération extérieure de l’Union», axé sur la sensibilisation à la coopération extérieure en matière de protection des infrastructures critiques et sur la sensibilisation aux normes de protection des infrastructures critiques en dehors de l’Union.

I think that should be commended, but it tends to be ignored when critics focus exclusively on ballistic missile defence.
On peut en féliciter les Américains, mais cette réalité tend à être écartée par les détracteurs qui mettent exclusivement l'accent sur la défense antimissiles balistiques.

To that extent the Commission suggests that EPCIP – while focusing primarily on EU Critical Infrastructure - cannot leave out altogether National Critical Infrastructure.
À cet effet, la Commission propose que l'EPCIP – tout en étant surtout axé sur les infrastructures critiques de l'UE – ne perde absolument pas de vue les infrastructures critiques nationales.

Although focusing on European Critical Infrastructures, the Commission may where requested and taking due account of existing Community competences and available resources provide support to Member States concerning National Critical Infrastructures.
Même si elle axera son action sur les infrastructures critiques européennes, la Commission pourrait, sur demande et compte tenu des compétences communautaires existantes et des ressources disponibles, apporter un soutien aux États membres en faveur de leurs infrastructures critiques nationales.

- Subsidiarity – The Commission's efforts in the CIP field will focus on infrastructure that is critical from a European, rather than a national or regional perspective.
- Subsidiarité – La Commission concentrera les efforts qu'elle déploie en matière de PIC sur les infrastructures revêtant un caractère critique sur le plan européen, plutôt que national ou régional.

They exist within an interactive and adaptive system of programs, peer review systems, partnerships, standing committees of CIHR, and offices, each of which will ensure a critical focus on an important element of the health research agenda and the modes of doing research.
Ils existent dans le cadre d'un système de programmes interactifs comprenant, entre autres, l'examen confraternel, des partenariats, des comités permanents des ICRS, et également des bureaux, qui, chacun, sont chargés d'un élément important du programme de recherche en santé et des modalités de la recherche.

The recurring themes of such criticism focus on the completeness and the comprehensiveness of our emergency plans and preparations.
Le thème qui revient régulièrement dans ces critiques, c'est le caractère incomplet de nos plans et préparatifs d'urgence.