Vertaling van "Critical incident analysis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

critical incident analysis
analyse des incidents critiques

Critical incident factors
facteurs d'un incident critique

criticality accident | criticality excursion | criticality incident
accident de criticité

critical incident stress defusing [ critical incident defusing | CIS defusing | CI defusing ]
désamorçage du stress provoqué par un incident critique [ désamorçage du SIC ]

critical path method | CPA | CPM | CPP | critical path analysis | critical path planning
méthode du chemin critique

critical path method [ CPM | critical path analysis ]
méthode du chemin critique

critical incident management
gestion des incidents critiques

critical incident
incident critique

critical-incident-decision study
étude des cas impliquant une décision

critical-incident study
étude de cas typiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This directive sets out to improve aviation safety by ensuring that safety-critical information is reported, collected, stored, protected and disseminated in order to facilitate its effective analysis and follow-up, with a view to preventing future accidents and incidents.
Cette directive a pour objectif d'améliorer la sécurité aérienne en garantissant que les informations essentielles en matière de sécurité sont communiquées, collectées, stockées, protégées et diffusées, afin de faciliter leur analyse et un suivi efficace, dans le but de prévenir de futurs accidents ou incidents.

[33] CBSA defines critical incidents as events that could lead to police involvement and arrests and involve criminal incidents (situations like threats and assaults to officers). ModuSpec Risk Management Services, Customs Inspectors and Superintendents Job Hazard Analysis – Final Report – Working Draft, 16, 25-6.
[29] ModuSpec Risk Management Services, Customs Inspectors and Superintendents Job Hazard Analysis – Final Report – Working Draft, 16, 25-6.

The CBSA has the following critical incident reports on file as a result of research conducted for the Job Hazard Analysis.
L’ASFC a les rapports d’incidents critiques suivants en dossier, suite aux recherches effectuées pour l’analyse du risque professionnel :

Information from a number of sources is needed to conduct threat, incident and vulnerability analysis of Member States critical infrastructure elements and their dependencies.
Pour analyser les infrastructures critiques des États membres et les éléments qui en dépendent face à la menace terroriste et pour déterminer leur vulnérabilité, il convient de récolter des informations auprès d'un certain nombre de sources.

25. Deeply regrets, given how much higher health and safety incidence rates are in SMEs, that the Commission has still not launched a multi-annual SME programme based on the two years of preparatory actions undertaken by the Bilbao Agency on the initiative of the European Parliament; such a programme was supported by the Commission in the European social agenda, endorsed at the Nice European Council, 7-9 December 2000 , and would facilitate the testing, analysis and dissemination of successful measures in this critical sector, including as regards education, awareness-raising and work organisation; an example of such a measure is the nordic model of roving and/or regional health and safety representatives working with SMEs; also stresses the importance of social dialogue as a tool for improving working conditions;
25. regrette vivement, étant donné que les risques liés à la santé et à la sécurité sont beaucoup plus élevés dans les PME, que la Commission n'ait pas encore lancé un programme pluriannuel pour les PME basé sur les deux années d'actions préparatoires entreprises par l'agence de Bilbao à l'initiative du Parlement européen; signale que ce programme a été soutenu par la Commission dans l'agenda social européen, approuvé par le Conseil européen de Nice des 7-9 décembre 2000 , qu'il faciliterait l'expérimentation, l'analyse et la dissémination de bonnes pratiques dans ce secteur critique, y compris en ce qui concerne l'éducation, la sensibilisation et l'organisation du travail, et qu'un exemple de ce type de pratique est le modèle nordique de représentants de la santé et de la sécurité itinérants et/ou régionaux qui travaillent avec les PME; souligne l'importance du dialogue social comme moyen d'améliorer les conditions de travail;

25. Deeply regrets, given how much higher health and safety incidence rates are in SMEs, that the Commission has still not launched a multi-annual SME programme based on the two years of preparatory actions undertaken by the Bilbao Agency on the initiative of the European Parliament; such a programme was supported by the Commission in the European Social Agenda, endorsed at Nice, and would facilitate the testing, analysis and dissemination of successful measures in this critical sector, including as regards education, awareness-raising and work organisation; an example of such a measure is the Nordic model of roving and/or regional health and safety representatives working with SMEs; also stresses the importance of social dialogue as a tool for improving working conditions;
25. regrette vivement, étant donné que les risques liés à la santé et à la sécurité sont beaucoup plus élevés dans les PME, que la Commission n'ait pas encore lancé un programme pluriannuel pour les PME basé sur les deux années d'actions préparatoires entreprises par l'agence de Bilbao à l'initiative du Parlement européen; signale que ce programme a été soutenu par la Commission dans l'agenda social européen, approuvé à Nice, qu'il faciliterait l'expérimentation, l'analyse et la dissémination de bonnes pratiques dans ce secteur critique, y compris en ce qui concerne l'éducation, la sensibilisation et l'organisation du travail, et qu'un exemple de ce type de pratique est le modèle nordique de représentants de la santé et de la sécurité itinérants et/ou régionaux qui travaillent avec les PME; souligne l'importance du dialogue social comme moyen d'améliorer les conditions de travail;

On the basis of this analysis, we can openly enter into talks with Belarus, taking of course as our starting point our vigorous and fundamental criticism of the unacceptable incident at the OSCE office in Minsk.
À partir de cette analyse, on peut engager avec ce pays des réflexions franches, en commençant, bien entendu, par une critique de fond, énergique, de cet épisode inacceptable qui s'est produit au bureau de l'OSCE à Minsk.

As we completed our scanning and environmental analysis, designed and implemented the First Nation critical incident management system and the very necessary training programs for critical incident managers at the First Nation community level, we continually bumped up against the constitutionally prescribed roles of government and assigned roles of government agencies.
Lors de l'analyse de l'environnement, de la conception et de la mise en œuvre du premier système de gestion des incidents critiques pour les Premières nations et lors de la mise en œuvre de programmes de formation essentiels pour les gestionnaires des incidents critiques au niveau des collectivités des Premières nations, nous nous sommes constamment heurtés aux rôles constitutionnels prescrits des gouvernements et aux rôles attribués aux agences du gouvernement.