Vertaling van "Critical national infrastructure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

critical national infrastructure [ CNI | national critical infrastructure ]
infrastructures essentielles nationales

critical information infrastructure | CII [Abbr.]
IIC [Abbr.]

Critical Information Infrastructure Protection | CIIP [Abbr.]
protection des infrastructures d'information critiques | PIIC [Abbr.]

Network-Critical Physical Infrastructure
infrastructure physique de réseau critique

National Infrastructure Component
volet Infrastructures nationales

Ministry of National Infrastructures
Ministère des infrastructures nationales

national infrastructure examining inspector | planning inspector | government planning inspector | planning and development surveyor
inspecteur à l'inspection générale de l'administration/inspectrice à l'inspection générale de l'administration | inspecteur à l'inspection générale des finances/inspectrice à l'inspection générale des finances | inspecteur à l'inspection générale | inspecteur à l'inspection générale/inspectrice à l'inspection générale

national infrastructure
infrastructure nationale

critical infrastructure | essential service | essential system
système essentiel

national spatial data infrastructure [ NSDI ]
infrastructure nationale de données géographiques [ INDG ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The possibility of establishing a common minimum definition of what constitutes critical national infrastructure in the context of inward investment in the EU should be examined in conjunction with Member States.
La possibilité d'établir une définition minimale commune de ce qui constitue une infrastructure nationale critique dans le contexte des investissements étrangers dans l'UE devrait être étudiée en collaboration avec les États membres.

There is a new deputy minister at Public Safety, and I have every confidence that he will develop within his department a capacity to build on what was achieved at Natural Resources Canada, to extend it laterally across all 10 sectors so that they could become the coordinating department for critical infrastructure protection at a high level in Canada, analyzing the risks, coping with the vulnerabilities and protecting our critical national infrastructure.
Un nouveau sous-ministre vient d'être nommé à Sécurité publique, et je suis absolument convaincu qu'il saura donner à ce ministère la capacité de poursuivre le travail amorcé par Ressources naturelles Canada pour l'étendre aux dix secteurs, afin que Sécurité publique devienne le ministère responsable de la coordination de la protection des infrastructures essentielles de haut niveau au Canada, celui qui analysera les risques, interviendra en cas de vulnérabilités et protégera notre infrastructure nationale essentielle.

7. Member States may provide for exemptions from the obligations provided for in paragraphs 1 to 5 in the case of existing physical infrastructures considered not technically suitable for the deployment of high-speed electronic communications networks or in case of critical national infrastructure.
7. Les États membres peuvent prévoir des dérogations aux obligations prévues aux paragraphes 1 à 5 dans le cas où des infrastructures physiques existantes ne sont pas considérées comme techniquement adaptées au déploiement de réseaux de communications électroniques à haut débit ou dans le cas d'une infrastructure critique nationale.

5. Member States may provide for exemptions from the obligations provided for in this Article for civil works of insignificant importance, such as in terms of value, size or duration, or in the case of critical national infrastructure.
5. Les États membres peuvent prévoir des dérogations aux obligations prévues dans le présent article pour les travaux de génie civil de faible importance, notamment en termes de valeur, d'ampleur ou de durée, ou dans le cas d'une infrastructure critique nationale.

5. Member States may provide for exemptions from the obligations provided for in this Article for civil works of insignificant value or in the case of critical national infrastructure.
5. Les États membres peuvent prévoir des dérogations aux obligations prévues au présent article pour les travaux de génie civil de faible valeur ou dans le cas d'une infrastructure critique nationale.

integrity and security of any network, in particular of critical national infrastructure.
l'intégrité et la sécurité de tout réseau, en particulier de l'infrastructure critique nationale.

We have put more emphasis on protecting critical national infrastructure such as highway and airport facilities for water treatment, hydro systems and other infrastructure systems across the country.
Nous avons mis davantage l'accent sur la protection de l'infrastructure nationale essentielle comme le réseau routier et les aéroports, le traitement de l'eau et les réseaux d'électricité du pays, notamment.

Also, with a view to protecting our critical national infrastructure outside of the federal government, we are currently in discussions with critical areas to determine what we can do together to protect their systems.
Également, pour protéger les infrastructures essentielles natio nales, c'est-à-dire en dehors du gouvernement fédéral, nous sommes en discussion avec les secteurs essentiels pour déterminer ce que nous pouvons faire ensemble pour protéger leur système.

We also know that there are explicit and direct threats to Canadian infrastructure, critical national infrastructure, especially, in my view, in the energy sector.
Nous savons aussi qu'il y a des menaces directes visant l'infrastructure canadienne, l'infrastructure critique du pays, surtout, à mon avis, dans le secteur de l'énergie.

We have a lot of thinking to do about how to reconcile private open owner-operators and stakeholders and the national interest to ensure that we have a comprehensive and robust policy to protect critical national infrastructure.
Nous devons réfléchir sérieusement à la façon de concilier les intérêts des propriétaires-exploitants privés et l'intérêt national de façon à avoir une politique complète et solide pour protéger l'infrastructure nationale essentielle.