Traduction de «Critical path planning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

critical path method | CPA | CPM | CPP | critical path analysis | critical path planning
méthode du chemin critique

critical path method | critical path planning
méthode du chemin critique

critical path diagram [ critical path chart | critical path method graph ]
graphique de cheminement critique [ diagramme du chemin critique | graphique de la méthode du chemin critique ]

critical path method [ CPM | critical path analysis ]
méthode du chemin critique

critical-path method | network analysis | network planning | CPM [Abbr.]
méthode d'analyse par réseau maillé | méthode du cheminement critique | planification par diagramme à flèches

critical path plan
plan de cheminement critique

path analysis | critical path analysis
analyse du chemin critique

critical path
chemin critique

critical path method
analyse critique

critical path analysis method
méthode d'analyse du chemin critique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32. Notes with concern that key waste infrastructure management projects (spent fuel storage and waste repository project) have experienced serious delays that incurred additional costs with respect to original estimates; notes that available slack in the system is almost exhausted and that delays may start to impinge upon the critical path for the whole decommissioning plan, with a commensurate increase in cost; calls on the Commission to report on the results of the reassessment of the project timeline;
32. constate avec inquiétude que des projets essentiels de gestion des infrastructures de traitement des déchets (stockage du combustible usé et mise en dépôt des déchets) ont connu d'importants retards qui ont entraîné des surcoûts par rapport aux estimations initiales; fait observer que la marge disponible dans le système est pratiquement épuisée et que les retards risquent de commencer à avoir des effets sur le «chemin critique» de l'ensemble du programme de démantèlement, avec une augmentation correspondante des coûts; invite la Commission à rendre compte des résultats de la réévaluation du calendrier des projets;

Available slack in the system is almost exhausted and delays may start to impinge upon the critical path for the whole decommissioning plan, with a commensurate increase in cost.
La marge disponible dans le système est pratiquement épuisée et les retards risquent de commencer à avoir des effets sur le «chemin critique» de l’ensemble du programme de démantèlement, avec une augmentation correspondante des coûts.

32. Notes with concern that key waste infrastructure management projects (spent fuel storage and waste repository project) have experienced serious delays that incurred additional costs with respect to original estimates; notes that available slack in the system is almost exhausted and that delays may start to impinge upon the critical path for the whole decommissioning plan, with a commensurate increase in cost; calls on the Commission to report on the results of the reassessment of the project timeline;
32. constate avec inquiétude que des projets essentiels de gestion des infrastructures de traitement des déchets (stockage du combustible usé et mise en dépôt des déchets) ont connu d'importants retards qui ont entraîné des surcoûts par rapport aux estimations initiales; fait observer que la marge disponible dans le système est pratiquement épuisée et que les retards risquent de commencer à avoir des effets sur le "chemin critique" de l'ensemble du programme de démantèlement, avec une augmentation correspondante des coûts; invite la Commission à rendre compte des résultats de la réévaluation du calendrier des projets;

It involved developing messages and strategic approaches to budget communications; drafting a speech strategy for the minister's budget speech; managing the timelines and critical path of key budget-related communications; providing creative suggestions, counsel, and planning related to pre- and post-budget events; acting as liaison between the minister's office and the Department of Finance for budget-related communications products; coordinating revisions to communications materials from the minister's office to the Department of Finance; attending detailed budget page-turner meetings, which involved going page-by-page through the budget plan, the briefing book, and fiscal-balance materials; developing and conducting budget lock-up presentations for cabinet ministers and government caucus staff; attending pre-budget speech and media training and practice sessions with the minister; and fact-checking communications materials for accuracy and consistency.
Nous avons participé à l'élaboration de messages et d'approches stratégiques à l'égard des communications budgétaires; à la rédaction d'une stratégie pour le discours du ministre sur le budget; à l'élaboration des échéanciers et des principales communications sur le budget; à la formulation de suggestions originales, de conseils et de planification liés aux événements avant et après le dépôt du budget; à l'établissement de liens avec le cabinet du ministre et le ministère des Finances pour ce qui est des produits de communication liés au budget; à la coordination des révisions des documents de communication du cabinet du ministre vers le ministère des Finances; à des réunions d'informations détaillées sur le budget, au cours desquelles nous avons examiné le plan budgétaire page par page, le livret d'information de même que les documents sur l'équilibre budgétaire; à l'élaboration et à la présentation de séances à huis clos pour les ministres du cabinet et le personnel du caucus gouvernemental; aux discours prébudgétaires et aux séances de formation et de pratique à l'intention des médias avec le ministre; et à la vérification des faits contenus dans les documents de communication pour en assurer l'exactitude et l'uniformité.

ensuring clear planning of steps needed to deliver objectives — including timing and responsibility for each step, and critical path analyses where necessary.
procéder à une planification claire des étapes nécessaires pour parvenir aux objectifs, notamment en définissant le calendrier et les responsabilités à chaque étape et en procédant à des analyses de chemin critiques lorsqu'il y a lieu.

PriceWaterhouseCoopers has assisted in the detailed project planning and critical path analysis, in the project management, and in the development of accounting standards and procedures.
PriceWaterhouseCoopers a contribué à la planification détaillée du projet et à l'analyse du chemin critique, en matière de gestion du projet, et au développement des normes et procédures comptables.

Today the project team and project management are in place. A feasibility study has been finalised and the detailed project plan mapped out, together with a critical path analysis.
Aujourd'hui, l'équipe et les responsables du projet sont à pied d'oeuvre, une étude de faisabilité a été terminée et un plan détaillé du projet réalisé, en même temps qu'une analyse du chemin critique; enfin, la définition de normes de comptabilité d'exercice est en cours.

In addition, the Council invites the Commission to identify a priority-related critical path to achieving the relevant parts of the Lisbon target of Financial Services Action Plan, and the implementation, by 2003, of the Risk Capital Action Plan.
En outre, le Conseil invite la Commission à dresser une liste des priorités pour mettre en œuvre les éléments pertinents du plan d'action pour les services financiers qui avaient été mis en évidence à Lisbonne et, d'ici à 2003, ceux du plan d'action relatif au capital-risque.