Seldom have there been any efforts to reduce or streamline these procedures, and where efforts were made a few years ago to shorten or bypass some of the steps in an effort to speed up procurement timelines, the bureaucracy and government were roundly criticized by the Auditor General and other critics, including the political opposition.
On a rarement tenté d'alléger ou de simplifier ces méthodes et lorsqu'on a essayé il y a quelques années de raccourcir ou de contourner certaines étapes pour accélérer le processus, la bureaucratie et le gouvernement se firent vertement critiquer par le vérificateur général et d'autres critiques, y compris l'opposition.
