Vertaling van "Critical sulphur deposition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

critical sulphur deposition
dépôt critique de soufre

Saint John Sulphur Deposition Study: Department of Environment of New Brunswick and Environmental Protection, Atlantic Region [ Saint John Sulphur Deposition Study ]
Étude sur les dépôts de soufre à Saint-Jean : Ministère de l'Environnement du Nouveau-Brunswick et de la protection de l'environnement de la région de l'Atlantique [ Étude sur les dépôts de soufre à Saint-Jean ]

atmospheric sulfur deposition [ atmospheric sulphur deposition ]
dépôt de soufre atmosphérique

wet sulphur deposition
dépôt humide-soufre

sulphur deposit
gîte sulfureux | gisement de soufre

sulphur deposition
dépôt de soufre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms Comeau: New scientific analysis states that in order to meet critical loads for acid deposition that is, in order to protect sensitive areas and because of the increased awareness that sulphate particles are the primary cause of human impacts, scientists are calling for further cuts in sulphur dioxide emissions of 50 per cent.
Mme Comeau: Selon une nouvelle analyse scientifique, pour respecter la charge critique concernant les retombées acides c'est-à-dire pour protéger les zones fragiles comme on est de plus en plus conscient du fait que les particules de sulfate sont la principale cause de l'anthropisation, les scientifiques réclament des réductions supplémentaires de 50 p. 100 des émissions de dioxyde de souffre.

(7) Greece states that while it makes virtually no contribution to the deposition of sulphur or the critical loads for acidity being exceeded in other Member States, it acknowledges that it contributes 1 % of the sulphur deposition in Italy.
(7) La Grèce fait valoir qu'elle ne contribue pratiquement pas aux dépôts de soufre ni au dépassement des charges critiques pour l'acidité dans les autres États membres. Elle reconnaît contribuer pour 1 % aux dépôts de soufre en Italie.

(8) The Commission requested the help of the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long range transmission of air pollutants in Europe (EMEP), which conducted a more detailed analysis of the Greek contribution to sulphur deposition, in particular in Italy, where critical loads for acidity are exceeded in 5 % of the ecosystems that are sensitive to acidification.
(8) La Commission a demandé l'aide du programme de coopération pour la surveillance continue et l'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe (EMEP) qui a réalisé une analyse plus détaillée de la contribution de la Grèce aux dépôts de soufre, en particulier en Italie où l'on enregistre un dépassement des charges critiques pour l'acidité dans 5 % des écosystèmes sensibles à l'acidification.

In 1990, the deposit of sulphur and nitrogen exceeded the critical loads for acidic substances in Europe on more than 55 million hectares of sensitive eco systems.
En 1990, le dépôt de soufre et d'azote dépassait, en Europe, les charges critiques admises pour les substances acides sur une surface de plus de 55 millions d'hectares d'écosystèmes sensibles.

The critical load of acidity is the maximum deposition of sulphur and nitrogen not causing harmful leaching of acidity.
La charge critique pour l'acidité correspond au niveau maximal de dépôt de soufre et d'azote qui ne provoque pas d'infiltration dans le sol d'éléments acides pouvant avoir des effets dommageables.

(4) The Commission has published a Communication on a Community strategy to combat acidification in which the revision of Directive 88/609/EEC was identified as being an integral component of that strategy with the long term aim of reducing emissions of sulphur dioxide and nitrogen oxides sufficiently to bring depositions and concentrations down to levels below the critical loads and levels.
(4) La Commission a publié une communication concernant une stratégie communautaire de lutte contre l'acidification, dans laquelle la révision de la directive 88/609/CEE a été désignée comme partie intégrante de cette stratégie avec pour objectif à long terme de réduire les émissions de dioxyde de soufre et d'oxydes d'azote dans des proportions suffisantes pour réduire les dépôts et concentrations à des niveaux inférieurs aux charges et aux seuils critiques.

(1) Whereas the objectives and principles of the Community's environmental policy as set out in the action programmes on the environment and in particular the Fifth Environmental Action Programme(4) on the basis of principles enshrined in Article 130r of the Treaty, aim in particular to ensure the effective protection of all people from the recognised risks from sulphur dioxide emissions and to protect the environment by preventing sulphur deposition exceeding critical loads and levels;
(1) considérant que les objectifs et les principes de la politique de la Communauté dans le domaine de l'environnement, tels qu'ils sont définis dans les programmes d'action pour l'environnement, et notamment dans le cinquième programme d'action en matière d'environnement(4) s'inspirant des principes énoncés à l'article 130 R du traité, visent en particulier à protéger efficacement les populations des risques connus que présentent les émissions de dioxyde de soufre et à protéger l'environnement en empêchant que les dépôts de soufre dépassent des charges et des niveaux critiques définis;