Traduction de «Critical thickness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

critical thickness | extrinsic Debye length
longueur de Debye extrinsèque

critical film thickness
épaisseur critique d'un film

Critical film thickness
épaisseur critique d'un film

critical concentration for micelle formation | critical concentration for micelles formation | critical micellar concentration | critical micelle concentration | critical micellisation concentration | CMC [Abbr.]
concentration critique pour la formation de micelles

ozone layer thickness | ozone thickness | thickness of the ozone layer
épaisseur de la couche d'ozone

critical shear stress | critical tractive force | critical shear force
contrainte d'entraînement critique | force tractrice critique | force d'entraînement critique | force tractrice limite

mission critical application | mission-critical application | business-critical application
application vitale | application critique | application essentielle | application fondamentale | application indispensable | application cruciale | application de première importance

mission critical | mission-critical | business critical
vital | critique | essentiel | fondamental | indispensable | crucial | de première importance

critical | critically
critique | de manière critique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am generalizing, but on pipeline welds, critical welds, you are looking for 100 per cent penetration, meaning the entire thickness of the material is completely fused.
Je généralise, mais, dans les pipelines, on cherche, pour les soudures très importantes, une pénétration de 100 p. 100, ce qui signifie la fusion complète du matériau sur toute l'épaisseur.

Indeed, we are criticizing it for how thick it is, for what it contains, for the leaps we have to make to connect items as different as the Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal and the old age security program.
Oui, on le critique pour son épaisseur, pour tout ce qu'il contient, pour toute l'imagination que ça prend pour relier des points aussi extrêmes comme le Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs et le programme de la Sécurité de la vieillesse.

The critical defect size is defined as the limiting through-wall (container or liner) thickness defect that would allow stored gas to be discharged without rupturing the container.
La taille critique des défauts est définie comme le défaut d’épaisseur (du réservoir ou de la chemise) maximal traversant les parois, qui permettrait au gaz stocké de s’échapper sans que le réservoir n’éclate.

Hon. Judy Sgro (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, I was going to bring a book with me, which is thick, full of all the requests I get from all members of the House, lots of them being from the Leader of the Opposition, from the House leader and from the opposition critic.
L'hon. Judy Sgro (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, j'allais apporter avec moi une reliure qui est remplie de toutes les demandes présentées par les députés, dont bon nombre proviennent du chef de l'opposition, du leader parlementaire et du porte-parole de l'opposition.