Traduction de «Crooked wood makes a straight fire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crooked wood makes a straight fire
bois tordu fait le feu droit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Don't try to make nice words sound gentle when really it's as crooked as Christ is straight, if you wish.
N'essayez pas d'employer de belles paroles pour nous enjôler. Autant le Christ est vertueux, autant c'est malhonnête.

Because wood and grass have something in them called lignin; lignin is what makes a tree stand up straight, but it also protects the wood from being attacked by the enzymes.
Parce que le bois et les graminées ont quelque chose en eux qui s'appelle la lignine; la lignine fait tenir un arbre droit, mais protège également le bois de l'attaque des enzymes.