Vertaling van "Crop Averaging Pilot Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Crop Averaging Pilot Program [ CAP Program ]
Crop Averaging Pilot Program [ CAP Program ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For this crop year, according to Mr. Ritter, the CWB is putting in place a pilot program called the delivery exchange contract, which would enable participating farmers to match delivery opportunity with their own individual business needs.
Pour la prochaine campagne agricole, selon M. Ritter, la Commission canadienne du blé est en train de mettre sur pied un programme expérimental d’échange de contrats de livraison, qui permettrait aux agriculteurs participants d'adapter le calendrier de livraison à leurs besoins commerciaux particuliers.

In terms of costs, a pilot study launched in 2006 on behalf of the Working Group on European Statistical System Programming and Coordination revealed a very heterogeneous situation, with an average annual cost of producing rail transport statistics varying considerably even among Member States with similar size and market structures.
Une étude pilote portant sur les coûts a été lancée en 2006 par le groupe de travail pour la programmation et la coordination du système statistique européen et a révélé une situation très diversifiée, avec des coûts annuels moyens d’élaboration des statistiques sur le transport ferroviaire variant considérablement même entre des États membres dont la taille et la structure du marché sont similaires.

Production insurance will replace crop insurance to allow for the inclusion of other commodities that were not covered under crop insurance, and there are other improvements that make this program more user friendly than its predecessor: average production periods are longer, payments are faster and it complements the CAIS program.
L'assurance-production remplacera l'assurance-récolte pour permettre d'inclure d'autres produits qui ne pouvaient être couverts par l'assurance-récolte et d'autres améliorations rendront ce programme plus convivial que le précédent. Entre autres, les périodes de production moyennes seront plus longues, les paiements seront versés plus rapidement et ce nouveau programme complétera le PCSRA.

When good crops are produced, producer’s average premium decrease; in years where more losses occurred, the average premium increase to ensure the sustainability of the crop insurance program.
Lorsque les récoltes sont bonnes, la prime moyenne des producteurs diminue; les années de plus fortes pertes, la prime moyenne augmente afin d’assurer la pérennité du Programme d’assurance-récolte.

If ending stocks for program crops remain in the same range or higher, as they have been for the last several years 10% for corn, 7% for soybeans, for example then the average annual cost of these farm bills could be around $32 billion [U.S.] per year.
Si les stocks de fin d'année des récoltes visés par le programme demeurent à un niveau égal ou supérieur à ce qu'ils ont été au cours des dernières années 10 p. 100 dans le cas du maïs et 7 p. 100 en ce qui concerne le soja, par exemple le coût annuel moyen de ces projets de loi agricoles pourrait alors se situer aux alentours de 32 milliards de dollars [U.S.] par année.

If a farmer has been unlucky enough to have four or five bad crops in a row, because of weather, perhaps, and his average income has come down over five years, he will never qualify for a decent payment from a program such as CAIS.
Si un agriculteur a eu la malchance de faire des récoltes insuffisantes quatre ou cinq années de suite, à cause du mauvais temps peut-être, et que son revenu moyen sur cinq ans a baissé, il ne sera jamais admissible à un paiement suffisant dans le cadre d'un programme tel que le PCSRA.