Traduction de «Cropping system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inter-cropping system
système des cultures intercalaires

cropping system | potential temperature system
système de culture | système d'exploitation | système de température potentielle

monoculture | one-crop system | single-crop farming | single-crop system
monoculture

cultivation system [ cropping system ]
système de culture

arable system | cropping system | land utilization system
système cultural | système de culture

single-crop farming | one-crop system | single-crop system | monoculture | one crop economy
monoculture

alternate cropping system
systeme de rotation des cultures [ système cultural de remplacement ]

share-crop system
ferme à mi-fruit

agro-industrial cropping [ industrial crop | [http ...]
culture industrielle

crop production [ plant product | [http ...]
production végétale [ culture des plantes | culture végétale | produit végétal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, we do know that European countries have not invited private investment into biotechnology or into genetic modification of crops in a big way, but they are putting a lot of money into research on cropping, crop systems and crop varieties to replace the need to use GM.
Toutefois, nous savons que les pays européens n'ont pas invité le secteur privé à investir de manière substantielle dans la biotechnologie ou dans la modification génétique des cultures, mais ils investissent d'importantes sommes d'argent dans la recherche sur les cultures, les systèmes de culture et les variétés afin d'éliminer la nécessité de recourir à la modification génétique.

Working together with those farmers, I think we'll develop new systems over time, and there's no reason why non-organic farmers can't adopt some of those systems into their cropping systems.
D'après mon observation de ces agriculteurs, je crois que nous allons pouvoir trouver de nouveaux systèmes à un moment donné et je ne vois pas pourquoi les agriculteurs qui ne sont pas des agriculteurs biologiques ne pourraient pas adopter certains de ces systèmes dans leurs cultures.

Crop rotation used in the study ranges from simple annual systems to more complex forage-based systems, including Western Canada's oldest organic cropping systems.
Les modes de rotation des cultures étudiées vont de simples systèmes annuels jusqu'à ceux, plus complexes, qui sont axés sur la culture fourragère, dont les plus vieux systèmes culturaux biologiques de l'Ouest du Canada.

20. Calls on the Commission to raise the issue of the need to dedicate a major part of the EU-US development aid budget to agricultural research and training and exchange of best practice for farmers, in order to further develop efficient, sustainable crop systems, such as crop rotation and mixed cultivation of crops, and participatory, locally adapted, non-GMO plant and animal breeding in order to create stability in local food supply and sound farming systems with low energy input in the long term;
20. demande à la Commission de soulever la question de la nécessité d'affecter une part importante du budget consacré par l'Union européenne et les États-Unis à l'aide au développement à la recherche et à la formation agricoles ainsi qu'à l'échange des meilleures pratiques entre agriculteurs, afin de promouvoir une production tournée vers les marchés tant locaux que régionaux et de développer plus avant des méthodes culturales durables et performantes telles que l'assolement, les cultures mixtes et la sélection animale et végétale participative, adaptée à la réalité locale et sans organismes génétiquement modifiés, dans le but de garantir la stabilité de l'approvisionnement local en denrées alimentaires et de mettre en place des modèles d'exploitation raisonnée autorisant, sur le long terme, de faibles intrants énergétiques;

23. Calls on the Commission to raise the issue of the need to dedicate a major part of the EU-US development aid budget to agricultural research and training and exchange of best practice for farmers, in order to further develop efficient, sustainable crop systems, such as crop rotation and mixed cultivation of crops, and participatory, locally adapted, non-GMO (genetically modified organism) plant and animal breeding in order to create stability in local food supply and sound farming systems with low energy input in the long term;
23. demande à la Commission de soulever la question de la nécessité d'affecter une part importante du budget consacré par l'Union européenne et les États-Unis à l'aide au développement à la recherche et à la formation agricoles ainsi qu'à l'échange des meilleures pratiques entre agriculteurs, afin de développer plus avant des méthodes culturales durables et performantes telles que l'assolement, les cultures mixtes et la sélection animale et végétale participative, adaptée à la réalité locale et sans organismes génétiquement modifiés, dans le but de garantir la stabilité de l'approvisionnement local en denrées alimentaires et de mettre en place des modèles d'exploitation raisonnée autorisant, sur le long terme, de faibles intrants énergétiques;

16. Calls on the Commission to raise the issue of the need to dedicate a major part of the EU/US development aid budget to agricultural research and training and exchange of best practice for farmers, in order to promote regional and local market-orientated production and further to develop efficient, sustainable crop systems, such as crop rotation and mixed cultivation of crops, and participatory, locally adapted, non-GMO plant and animal breeding in order to create stability in local food supply and sound farming systems with low energy input in the long term;
16. demande à la Commission de soulever la question de la nécessité d'affecter une part importante du budget UE-EU d'aide au développement à la recherche et à la formation agricoles ainsi qu'à l'échange des meilleures pratiques entre agriculteurs, afin de promouvoir une production tournée vers les marchés tant locaux que régionaux et de développer plus avant des méthodes culturales durables et performantes telles que l'assolement, les cultures mixtes et la sélection animale et végétale participative, adaptée à la réalité locale et sans organismes génétiquement modifiés, dans le but de garantir la stabilité de l'approvisionnement local en denrées alimentaires et de mettre en place des modèles d'exploitation raisonnée autorisant, sur le long terme, de faibles intrants énergétiques;

10. Calls on the Commission and Member States to dedicate a major part of their development aid budget to agricultural research and training and exchanges of best practice for farmers in order to promote regional and local market-orientated production, and to further develop efficient and sustainable crop systems such as crop rotation and mixed cultivation of crops and participatory, locally adapted non-GMO plant and animal breeding in order to create stability in local food supply and sound farming systems with, in the long term, low inputs of energy;
10. demande à la Commission et aux États membres d'affecter une part importante de leur budget d'aide au développement à la recherche et à la formation agricoles ainsi qu'à l'échange des meilleures pratiques entre agriculteurs, afin de promouvoir une production tournée vers les marchés tant locaux que régionaux et de développer plus avant des méthodes culturales durables et performantes telles que l'assolement, les cultures mixtes et la sélection animale et végétale participative, adaptée à la réalité locale et sans OMG, dans l'optique de garantir la stabilité de l'approvisionnement local en denrées alimentaires et de mettre en place des modèles d'exploitation raisonnée autorisant, sur le long terme, de faibles intrants énergétiques;

Although we recognize the value of monoculture cropping systems and that they will continue to be a predominant cropping system in the Prairies in the foreseeable future, they are inherently unstable.
Bien que nous reconnaissions la valeur des systèmes d'assolement en monoculture et que l'on sache que ces systèmes vont demeurer prédominants dans les Prairies dans l'avenir prévisible, ils sont par inhérence instables.

Research efforts have tried to model the technical feasibility and efficiency of crop systems, notably through a variety of crop models developed and applied in the Canadian context.
Les efforts de recherche ont porté sur la modélisation de la faisabilité technique et de l’efficacité des systèmes de culture, au moyen notamment de divers modèles de production élaborés et appliqués dans le contexte canadien.